Yap.Town

to beating

frappant, battant, raclée, passage à tabac, sérieux dégâts

ˈb iː t ɪ ŋ → beat
beat épuisé, crevé + ing participe présent
verb · present tense Common #6,441
frappant
EN: He is beating the table with his fist.
FR: Il frappe la table du poing.
battant
EN: My heart is beating fast.
FR: Mon cœur bat vite.
Conjugation of beat
Present
beating

Your heart is still beating.

Ton cœur bat encore.

— Wings of Desire (1987)

You’re always beating me.

Tu me bats tout le temps.

— The English Patient (1996)

As long as we live, our heart never stops beating.

Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse jamais de battre.

See how they're beating the poor thing.

Regarde comme ils frappent cette pauvre bête.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mary's heart started beating wildly.

Le cœur de Mary s’est mis à battre follement.

What was that again about beating the rain?

C'était quoi déjà cette histoire de battre la pluie ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Not involved in anything, yet you come here beating women and children!

Tu n’as rien à voir là-dedans, et pourtant tu viens ici frapper des femmes et des enfants !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

My hearing isn't great and sometimes I think I hear my heart beating.

Je n’entends pas très bien et parfois, j’ai l’impression d’entendre mon cœur battre.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

That is, beating with clubs.

C'est-à-dire, frapper avec des massues.

— Nuremberg (2025)

Beating kids is bad But face it, I'm your wicked dad.

Frapper les enfants, c’est mal. Mais avoue-le, je suis ton père infernal.

— Gully Boy (2019)

Roaming wild, beating up anyone who gets in your way!

Errant à l'état sauvage, tabassant quiconque se met en travers de votre chemin !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm not like you, beating people up.

Je ne suis pas comme toi, à tabasser les gens.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Stop beating yourself up.

Arrête de te culpabiliser.

My heart started beating so fast I couldn't breathe.

Mon cœur s'est mis à battre si vite que je n'arrivais plus à respirer.

— Porco Rosso (1992)

Johnny Depp admitted on tape to beating Amber Heard.

Johnny Depp a reconnu sur bande avoir battu Amber Heard.

Of beating me!

De me battre !

— A Dog's Will (2000)

I think he's beating his daughter.

Je pense qu'il bat sa fille.

— Divorce Italian Style (1961)

Beating a child like that.

Battre un enfant de cette façon.

— The White Ribbon (2009)

I felt my heart beating violently.

Je sentais mon cœur battre violemment.

We can 't just go beating up on the man.

On ne peut pas passer notre temps à s’en prendre à cet homme.

— Ne Zha (2019)

I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.

J’ai attendu que le rideau se lève, le cœur battant d’excitation.

When I held him, all I could hear was my own heart beating.

Quand je le tenais dans mes bras, tout ce que j’entendais, c’était les battements de mon propre cœur.

— Happy Together (1997)

Are you beating a cop?

Êtes-vous en train de frapper un policier ?

— Elite Squad (2007)

The rain is beating against the window.

La pluie bat contre la vitre.

Feel how my heart is beating.

Sens comment mon cœur bat.

— The Thief (1997)

Beating oneself up is useless.

S'autoflageller est inutile.

She felt her heart beating fast.

Elle sentait son cœur battre la chamade.

Her heart was beating when they got her eyes.

Son cœur battait la chamade lorsqu'ils lui ont enlevé les yeux.

— The Man from Nowhere (2010)

Beating and chasing people who weren't doing anything.

Frapper et poursuivre des gens qui ne faisaient rien.

— A Taxi Driver (2017)

Tom is beating Mary.

Tom bat Mary.

The sun is beating down and there's no shade in sight.

Le soleil tape fort et il n’y a pas un coin d’ombre en vue.

Her heart is still beating.

Son cœur bat encore.

They let us go without beating us too much.

Ils nous ont laissés partir sans trop nous frapper.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Your heart's still beating, which means you're alive.

Ton cœur bat encore, ce qui signifie que tu es en vie.

— Nuremberg (2025)

Ah, don't go beating yourself up.

Ah, ne te flagelle pas.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Their hearts were beating very fast.

Leurs cœurs battaient très vite.

Stop beating about the bush and tell me what the problem is!

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi quel est le problème !

You've got to stop beating yourself up.

Il faut que tu arrêtes de te dévaloriser.

— Return to Silent Hill (2026)

You oughta hear my heart beating.

Tu devrais entendre mon cœur battre.

— Nights of Cabiria (1957)

His heart is still beating.

Son cœur bat encore.

Plus guys from the north drink so much they're all beating their ladies.

Et en plus, les gars du Nord boivent tellement qu’ils frappent tous leur femme.

— The Intouchables (2011)

My heart was beating faster and faster.

Mon cœur battait de plus en plus vite.

My heart's beating so fast!

Mon cœur bat si vite !

Her heart was beating wildly.

Son cœur battait la chamade.

Beating her, of course!

La battre, bien sûr !

— Dangal (2016)

Am I supposed to dance naked, beating a drum?

Suis-je censée danser nue en battant un tambour ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Her heart stopped beating.

Son cœur s’est arrêté de battre.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Is your heart beating that fast?

Votre cœur bat-il si vite ?

— A Dog's Will (2000)

I felt my heart beating rapidly.

J'ai senti mon cœur battre la chamade.

I can hear your heart beating.

J'entends ton cœur battre.

I was beating about the bush.

Je tournais autour du pot.

We're not taking the blame for him beating this guy up.

Nous n'allons pas être tenus responsables du fait qu'il ait tabassé ce type.

— The Chaser (2008)

What are you beating that drum for?

Pourquoi tambourines-tu si fort ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I surprised you by beating upon the pavement with my stick.

Je t’ai surpris en frappant le pavé avec ma canne.

The summer sun was beating down on us.

Le soleil d’été tapait fort sur nous.

Those creatures frightened me so badly that my heart is beating yet.

Ces créatures m’ont tellement effrayé que mon cœur bat encore.

Does she know you go around beating up women?

Est-ce qu'elle sait que tu agresses des femmes ?

— Decision to Leave (2022)

Why are you beating him?

Pourquoi le battez-vous ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Where's this dormitory's sexual pulse beating?

Où bat le pouls sexuel de ce dortoir ?

— Little Vera (1988)

noun · singular Rare #30,509
raclée, passage à tabac
EN: He got a beating after the fight.
FR: Il a reçu une raclée après la bagarre.
sérieux dégâts, coup dur
EN: The roof took a beating in the storm.
FR: La toiture a subi de sérieux dégâts pendant la tempête.
Declension of beating
beatingbeatings

You will get the worst beating of your life.

Tu vas te faire tabasser comme jamais.

The pier took a real beating from the hurricane.

La jetée a été fortement endommagée par l'ouragan.

Let me take the beating for him!

Laissez-moi prendre les coups à sa place !

— Fearless (2006)

It's because of the beating.

C’est à cause des coups.

— All About My Mother (1999)

By gas, by shooting, by beating.

Par gaz, par fusillade, par coups.

— Nuremberg (2025)

Another beating the following year left it like this.

Un autre passage à tabac l’année suivante l’a laissé dans cet état.

— All About My Mother (1999)

And the beating they gave her?

Et les coups qu'ils lui ont donnés ?

— Mystic River (2003)

Sounds similar to

meeting ˈm iː t ɪ ŋ cheating ˈt͡ʃ iː t ɪ ŋ heating ˈh iː t ɪ ŋ betting ˈb ɛ t ɪ ŋ seating ˈs iː t ɪ ŋ