be very careful

Now be very careful.

Maintenant, faites très attention.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Now, we have to be very careful with knives.

Maintenant, nous devons faire très attention avec les couteaux.

— Paddington 2 (2017)

Be very careful, Del.

Faites très attention, Del.

— The Rip (2026)

You have to be very careful.

Il faut être très prudent.

— Taxi Blues (1990)

I will be very careful.

Je serai très prudent.

We had to be very careful from now on.

Nous devions être très prudents désormais.

— Double Indemnity (1944)

That means, you have to be very careful.

Cela signifie que vous devez être très prudent.

— Life Is Beautiful (1997)

Be very careful.

Soyez très prudent.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I want you all to be very careful.

Je veux que vous soyez tous très prudents.

They have to be very careful.

Ils doivent être très prudents.