be very careful

être très prudent

→ be
phrase Rare #20,796
être très prudent S’emploie souvent pour avertir quelqu’un de faire attention.
EN: Be very careful with that glass.
FR: Fais très attention avec ce verre.

Be very careful, Del.

Faites très attention, Del.

— The Rip (2026)

I want you all to be very careful.

Je veux que vous soyez tous très prudents.

We must be very careful when it comes to women.

Nous devons être très prudents en ce qui concerne les femmes.

— Malcolm X (1992)

Now, we have to be very careful with knives.

Maintenant, nous devons faire très attention avec les couteaux.

— Paddington 2 (2017)

I will be very careful.

Je serai très prudent.

They have to be very careful.

Ils doivent être très prudents.

Now be very careful.

Maintenant, faites très attention.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Be very careful!

Soyez très prudent !

— Russian Ark (2002)

Be very careful.

Soyez très prudent.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

That means, you have to be very careful.

Cela signifie que vous devez être très prudent.

— Life Is Beautiful (1997)

You have to be very careful.

Il faut être très prudent.

— Taxi Blues (1990)

You should be very careful in crossing the road.

Vous devez faire très attention en traversant la route.