Yap.Town

to bark

aboyer, paroles menaçantes, ton agressif, aboiement, écorce

b ɑ ɹ k
verb Uncommon #14,833
aboyer
EN: Dogs bark at night.
FR: Les chiens aboient la nuit.
Conjugation of bark
Present
barking
bark
Indicative present
SingularPlural
Third barks —
Indicative past
barked
Past
barked

Don't bark!

N’aboie pas !

I bark.

J’aboie.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Suddenly, a dog began to bark.

Soudain, un chien se mit à aboyer.

As soon as the dog saw me, it began to bark.

Dès que le chien m'a vu, il s'est mis à aboyer.

I'm not allowed to talk anymore, so I bark.

Je n’ai plus le droit de parler, alors j’aboie.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Toto had run into the crowd to bark at a kitten, and Dorothy at last found him.

Toto s’était précipité dans la foule pour aboyer après un chaton, et Dorothy finit par le retrouver.

Then Toto came up, and immediately began to bark, but Dorothy made him be still.

Alors Toto s’approcha et se mit aussitôt à aboyer, mais Dorothy le fit taire.

The dog couldn't bark.

Le chien ne pouvait pas aboyer.

When the thief heard the dog bark, he ran away.

Lorsque le voleur entendit le chien aboyer, il s'enfuit.

I've never seen a dead dog bark.

Je n’ai jamais vu un chien mort aboyer.

— A Dog's Will (2000)

The dog will bark.

Le chien aboiera.

A dog will bark at strangers.

Un chien aboie sur les étrangers.

Dogs bark when the caravan passes by.

Les chiens aboient au passage de la caravane.

You have to teach me how to bark.

Tu dois m'apprendre à aboyer.

— All About My Mother (1999)

Did the dog bark?

Le chien a-t-il aboyé ?

Not even the street dogs will bark when we die.

Même les chiens errants n'aboyeront pas quand nous mourrons.

— Rang De Basanti (2006)

We knew the dogs would bark at us.

Nous savions que les chiens allaient aboyer après nous.

Are you gonna bark all day, little doggie, or are you gonna bite?

Tu vas aboyer toute la journée, petit toutou, ou tu vas mordre ?

— Reservoir Dogs (1992)

If you can 't bite, you shouldn't bark.

Si tu ne peux pas mordre, tu ne devrais pas aboyer.

— Assassination (2015)

Toto ran over to the trees and began to bark at the birds sitting there.

Toto a couru vers les arbres et s’est mis à aboyer après les oiseaux qui s’y trouvaient.

Do dogs bark?

Les chiens aboient-ils ?

The elephant walks on as the dogs bark.

L’éléphant continue d’avancer tandis que les chiens aboient.

Does it bark at her?

Est-ce qu'il aboie après elle ?

noun Rare #36,094
paroles menaçantes, ton agressif Dans l’expression « his bark is worse than his bite », cela signifie qu’une personne paraît plus menaçante qu’elle ne l’est vraiment.
EN: His bark is worse than his bite; he’s actually very kind.
FR: Il paraît plus menaçant qu’il ne l’est vraiment ; en fait, il est très gentil.
aboiement
EN: The dog gave a loud bark when someone came to the door.
FR: Le chien a aboyé bruyamment quand quelqu’un est arrivé à la porte.
écorce
EN: The bark of this tree is smooth and pale.
FR: L’écorce de cet arbre est lisse et claire.

But his bark is worse than his bite.

Mais il est plus aboyeur que mordeur.

— The White Ribbon (2009)

Birch trees have white bark.

Les bouleaux ont une écorce blanche.

He's more bark than bite.

Il aboie plus qu’il ne mord.

— Whiplash (2014)

His bark is worse than his bite.

Il aboie plus fort qu’il ne mord.

The man’s face peeled off under the sponge like the bark from a tree.

Le visage de l’homme se détacha sous l’éponge comme l’écorce d’un arbre.

Sounds similar to

dark d ɑ ɹ k park p ɑ ɹ k mark m ɑ ɹ k shark ʃ ɑ ɹ k