Yap.Town

to bothering

déranger, ennuyer

→ bother
bother déranger, embêter + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #11,313
déranger, ennuyer
EN: I'm bothering you.
FR: Je te dérange.
Conjugation of bother
Present
bothering

Stop bothering me.

Arrête de me déranger.

— Do the Right Thing (1989)

Why are those men bothering people?

Pourquoi ces hommes importunent-ils les gens ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Are you bothering our friend?

Vous dérangez notre ami ?

— The Secret Agent (2025)

He kept bothering me like that for several days.

Il a continué à m'embêter comme ça pendant plusieurs jours.

— The Chaser (2008)

He took my umbrella without bothering to ask.

Il a pris mon parapluie sans même me demander la permission.

I'm not bothering them.

Je ne les dérange pas.

I hope I'm not bothering anybody.

J’espère ne déranger personne.

Why are you bothering with it?

Pourquoi t'en préoccupes-tu ?

— No (2012)

Nobody knows what it is that has been bothering him so much.

Personne ne sait ce qui le tracasse autant.

The bag lady's bothering Roger again!

La clocharde embête encore Roger !

— The Visitors (1993)

Stop bothering your father.

Arrête d’embêter ton père.

Something's bothering them.

Quelque chose les tracasse.

Tom is bothering Mary.

Tom embête Mary.

Stop bothering her.

Arrête de l’embêter.

We're bothering him.

Nous le dérangeons.

Please, stop bothering me.

S'il vous plaît, arrêtez de me déranger.

— Howl's Moving Castle (2004)

We're not bothering anyone.

Nous ne dérangeons personne.

— Happy as Lazzaro (2018)

Why do you keep bothering me?

Pourquoi me dérangez-vous sans cesse ?

— The Chaser (2008)

I hope I'm not bothering anyone.

J’espère ne déranger personne.

Why do you keep on bothering me?

Pourquoi continues-tu à me déranger ?

— The Chaser (2008)

She makes plans without bothering to ask me.

Elle fait des projets sans prendre la peine de me demander mon avis.

— The Wave (2008)

Stop bothering your friend!

Arrête d'embêter ton ami !

— A Taxi Driver (2017)

Why you bothering, Sal?

Pourquoi tu t'embêtes, Sal ?

— Chicago (2002)

It's not bothering anyone.

Ça ne dérange personne.

My legs are bothering me more than usual.

J'ai plus mal aux jambes que d'habitude.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Stop bothering me!

Arrête de me déranger !

I don't really like bothering people.

Je n’aime pas vraiment déranger les gens.

Yanni won't be bothering Skura again.

Yanni ne dérangera plus Skura.

I can 't believe that's what's really bothering Tom.

Je n’arrive pas à croire que ce soit vraiment ça qui préoccupe Tom.

Would you please stop bothering me!

Pourriez-vous arrêter de me déranger, s'il vous plaît !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't you see you're bothering us?

Tu ne vois pas que tu nous déranges ?

— Run Lola Run (1998)

They won't be around here bothering us no more.

Ils ne viendront plus nous embêter par ici.

— Malcolm X (1992)