to barge

entrer sans y être invité, faire irruption, s’imposer, foncer, aller de l’avant

b ɑː d͡ʒ

verb Rare #36,424

entrer sans y être invité, faire irruption, s’imposer Souvent suivi de « in ».

EN: Don’t barge in while I’m working.

FR: N’entre pas sans y être invité pendant que je travaille.

foncer, aller de l’avant Dans « barge ahead », l’idée est d’avancer avec détermination, sans se laisser arrêter.

EN: We should barge ahead and finish the job.

FR: Nous devrions foncer et terminer le travail.

Conjugation of barge

barge

Present

Tu fais irruption en m'accusant d'essayer de te faire chanter.

— Caché (2005)

En avant toute !

— Porco Rosso (1992)

On va débarquer et l’achever.

— Super 30 (2019)

Il a essayé d’entrer sans frapper pendant que je m’habillais !

Comment osez-vous faire irruption ?

— 3 Idiots (2009)

Sounds similar to