Yap.Town

to bust

casser, briser, frapper, tirer sur, échec

ˈb ʌ s t
verb Uncommon #13,723
casser, briser Familier.
EN: Be careful not to bust your phone.
FR: Fais attention à ne pas casser ton téléphone.
frapper, tirer sur Familier ; le sens dépend du contexte.
EN: He threatened to bust the man who attacked his friend.
FR: Il a menacé de frapper l’homme qui avait attaqué son ami.
Conjugation of bust
bust
Indicative past
busted
Past
busted
Present
busting

I'll bust your brain, Tolya.

Je vais te faire exploser le cerveau, Tolya.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

These people bust their ass.

Ces gens se défoncent.

— Reservoir Dogs (1992)

Did I ever bust his balls?

Est-ce que je lui ai déjà fait une blague ?

— GoodFellas (1990)

Or do you think that Moscow lawyer came here to bust his arse for free?

Ou pensez-vous que cet avocat moscovite est venu ici pour se tuer à la tâche gratuitement ?

— Leviathan (2014)

I'm not leaving until I bust that son of a bitch.

Je ne partirai pas avant d’avoir coincé ce salaud.

— Agent Zeta (2026)

I'll bust your chops!

Je vais te casser les pieds !

— La Haine (1995)

Bust my balls and I'll mark you down a grade.

Emmerde-moi et je te baisserai d’une note.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Move it, bust the fucker!

Bouge-toi, arrête-le !

— La Haine (1995)

You never bust suppliers?

Vous ne dénoncez jamais vos fournisseurs ?

— The Barbarian Invasions (2003)

I'll bust some heads first.

Je vais d’abord leur casser la figure.

— Yojimbo (1961)

Come on, I'm gonna bust your gut!

Allez, je vais te faire mourir de rire !

— Pixote (1980)

Just don't bust my balls.

Mais me casse pas les couilles.

— GoodFellas (1990)

He about to bust?

Il est sur le point d'exploser ?

— Malcolm X (1992)

Don't bust my balls!

Ne me casse pas les couilles !

— A Prophet (2009)

I'll bust your nose, Sayid!

Je vais te casser le nez, Sayid !

— La Haine (1995)

Bust that plane up so bad, all he's got left is the loan!

Mets cet avion en pièces, au point qu’il ne lui reste plus que le prêt !

— Porco Rosso (1992)

You want to bust it?

Tu veux le casser ?

— The Experiment (2001)

He not gonna bust.

Il ne va pas craquer.

— Malcolm X (1992)

I'll bust their balls.

Je vais leur casser les couilles.

— GoodFellas (1990)

You can 't bust out of here like they do in the movies.

Tu ne peux pas t’évader d’ici comme dans les films.

— Malcolm X (1992)

You're going to bust her arm.

Tu vas lui casser le bras.

— Do the Right Thing (1989)

Don't bust my balls.

Ne me casse pas les pieds.

— Perfect Strangers (2016)

I almost had to bust him in the head today, man.

J’ai failli lui éclater la tête aujourd’hui, mec.

— Do the Right Thing (1989)

Then they bust two shotgun shells in his head and knock his fucking head off.

Puis ils lui ont tiré deux cartouches de fusil de chasse dans la tête et lui ont arraché la putain de tête.

— American Gangster (2007)

Sure, bust it!

Bien sûr, vas-y !

— La Haine (1995)

noun Rare #32,367
échec, fiasco Familier.
EN: The party was a bust.
FR: La fête a été un fiasco.
descente de police, coup de filet
EN: The police made a drug bust last night.
FR: La police a fait un coup de filet contre le trafic de drogue hier soir.

I think tonight's a bust.

Je crois que c’est fichu pour ce soir.

— The Man from Nowhere (2010)

Man, that was a complete bust.

Pff, c’était un vrai fiasco.

— Jojo Rabbit (2019)

Well, maybe this night wasn't a bust after all.

Eh bien, cette soirée n'était peut-être pas si ratée après tout.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You're the one that said we needed a bust.

C’est toi qui as dit qu’il nous fallait un buste.

— Zootopia 2 (2025)

This is a total bust.

C'est un échec total.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

A job, a bust and jail.

Un boulot, une descente de police et la prison.

— Malcolm X (1992)

Sounds similar to

just d͡ʒ ʌ s t must ˈm ʌ s t dust d ʌ s t rust ɹ ʌ s t dost d ʌ s t lust l ʌ s t