to badgering

harceler, importuner sans cesse

→ badger
verb · present tense Rare #38,466
harceler, importuner sans cesse S’emploie souvent pour parler de quelqu’un qui pose des questions ou insiste de façon agaçante.
EN: He is badgering me with questions.
FR: Il me harcèle de questions.

Why are you badgering me?

Pourquoi me harcelez-vous ?

— Little Vera (1988)

Why are you badgering us?

Pourquoi nous harcelez-vous ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Why you badgering me about it?

Pourquoi m'embêtez-vous avec ça ?

— Brother (1997)

He kept badgering her until she told him what he wanted to know.

Il n’a cessé de la harceler jusqu’à ce qu’elle lui dise ce qu’il voulait savoir.