both of

tous les deux

→ both

phrase Common #5,654

tous les deux S’emploie devant un pronom ou un nom précédé d’un déterminant pour désigner les deux personnes ou choses concernées.

EN: Both of them are ready.

FR: Ils sont tous les deux prêts.

You'll find both of the books interesting.

Vous trouverez ces deux livres intéressants.

Both of Tom's brothers were injured.

Les deux frères de Tom ont été blessés.

Both of her sons died during the war.

Ses deux fils sont morts pendant la guerre.

I was feeling that both of my knives were where they belonged.

J’avais l’impression que mes deux couteaux étaient à leur place.

Otherwise, Britt will lose both of her parents today.

Sinon, Britt perdra ses deux parents aujourd'hui.

— Mercy (2026)

Are both of your sisters as beautiful as you?

Vos deux sœurs sont-elles aussi belles que vous ?

You're wasting both of our time.

Tu nous fais perdre notre temps à tous les deux.

I know both of those boys.

Je connais ces deux garçons.

They broke both of her legs.

Ils lui ont cassé les deux jambes.

Both of you should be careful.

Vous devriez tous les deux faire attention.

— Raise the Red Lantern (1991)

I can feel pain in both of my knees.

J'ai mal aux deux genoux.

Tom has lost both of his parents.

Tom a perdu ses deux parents.

Are both of your sisters as beautiful as you are?

Vos deux sœurs sont-elles aussi belles que vous ?

Both of the parents did try hard in search of their daughter.

Les deux parents ont tout fait pour retrouver leur fille.

Both of my parents were brought up in the country.

Mes deux parents ont été élevés à la campagne.

Both of my parents have passed away.

Mes deux parents sont décédés.

Both of the boys were tired.

Les deux garçons étaient fatigués.

Let me see both of your hands.

Montrez-moi vos deux mains.

— Marty Supreme (2025)

Both of my sisters aren't married.

Mes deux sœurs ne sont pas mariées.

Both of the brothers are dead.

Les deux frères sont morts.

I will respond to both of your letters.

Je répondrai à vos deux lettres.

Both of my brothers are married.

Mes deux frères sont mariés.

Tom ate both of my sandwiches.

Tom a mangé mes deux sandwichs.

Both of my parents went to college.

Mes deux parents sont allés à l’université.

Raise both of your arms up like this.

Levez les deux bras comme ceci.

Both of the means are dangerous.

Les deux moyens sont dangereux.

Both of my parents are still living.

Mes deux parents sont encore vivants.

Both of those girls are in love with you.

Ces deux filles sont amoureuses de toi.

Yeah, it is both of those things.

Oui, c’est les deux à la fois.

— Wicked (2024)

Both of Tom's parents were teachers.

Les deux parents de Tom étaient enseignants.