Yap.Town

best of luck

bonne chance

→ good
phrase Rare #34,939
bonne chance Formule pour souhaiter à quelqu’un que tout se passe bien.
EN: Best of luck in your new job!
FR: Bonne chance pour ton nouveau travail !

Best of luck, Roberto.

Bonne chance, Roberto.

— Society of the Snow (2023)

Best of luck in there, okay?

Bonne chance là-dedans, d'accord ?

— A Taxi Driver (2017)

Best of luck.

Bonne chance.

— Oppenheimer (2023)

Best of luck!

Bonne chance!

— A Taxi Driver (2017)

Best of luck, Kay.

Bonne chance, Kay.

— Marty Supreme (2025)

phrase Rare #34,940
bonne chance Formule utilisée pour souhaiter du succès à quelqu’un, notamment avant un événement important. « Best of luck » est une formule figée ; on dit aussi « good luck », plus courant.
EN: Best of luck on your exam tomorrow!
FR: Bonne chance pour ton examen demain !

We wish him all the best of luck in his future endeavors.

Nous lui souhaitons bonne chance dans ses projets futurs.

And the best of luck to you!

Et bonne chance à vous !

— The Conformist (1971)

I wish you the best of luck.

Je te souhaite bonne chance.

I'd like to wish you the best of luck.

Je voudrais te souhaiter bonne chance.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Wishing you the best of luck with your birth.

Je vous souhaite bonne chance pour votre accouchement.

— The Boy and the Heron (2023)