Yap.Town

been there

été là

→ be
phrase Uncommon #12,206
été là S’emploie souvent avec have ou had pour parler d’une présence ou d’une visite dans un lieu.
EN: Have you ever been there?
FR: Tu y es déjà allé ?

How long had they been there?

Depuis combien de temps étaient-ils là ?

— Repentance (1987)

I do not know,” answered Boq gravely,“for I have never been there.

Je ne sais pas, répondit Boq d’un ton grave, car je n’y suis jamais allé.

He had been there for ten years before he came to Kyoto.

Il y avait vécu pendant dix ans avant de venir à Kyoto.

Has he been there since Sunday?

Est-ce qu’il est là-bas depuis dimanche ?

— The Secret Agent (2025)

I've never been there, but I hear it's great.

Je n’y suis jamais allé(e), mais j’ai entendu dire que c’était génial.

— How to Make a Killing (2026)

And you should have been there.

Et tu aurais dû être là.

— Hamnet (2025)

No, I've never been there.

Non, je n’y suis jamais allé.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You’re the only one from our community who has ever been there.

Vous êtes le seul membre de notre communauté à y être jamais allé.

— The Diamond Arm (1969)

I have never been there myself.

Je n’y suis jamais allé(e) moi-même.

If only he had been there.

Si seulement il avait été là.

Had you and your lover been there before?

Vous y étiez déjà allés avec votre partenaire ?

— The Invisible Guest (2017)

No, I haven't been there yet.

Non, je n'y suis pas encore allé.

— House of Flying Daggers (2004)

The French have already been there for a week.

Les Français sont déjà sur place depuis une semaine.

“I’ve been there,” I said.

« J’y suis déjà allé », ai-je dit.

You've been there before, haven't you?

Tu y es déjà allé, n’est-ce pas ?

He should have been there, not us!

C'est lui qui aurait dû être là, pas nous !

— The Secret in Their Eyes (2009)

She must have been there at five precisely.

Elle devait être là à cinq heures précises.

Has Tom been there?

Tom y était-il ?

Ever been there?

Vous y êtes déjà allé ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

It should have been there at first.

Cela aurait dû être là dès le départ.

— Incendies (2010)

I haven't been there in a while?

Ça fait un moment que je n’y suis pas allé(e), non ?

— The Legend of 1900 (1998)

He had already been there several times.

Il y était déjà allé plusieurs fois.

You've been there?

Tu y es déjà allé(e) ?

— Victoria (2015)

He's been there, hasn't found what he wants.

Il y est allé, mais il n’a pas trouvé ce qu’il cherchait.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

She denied having been there.

Elle a nié y avoir été.

You've been there before?

Tu y es déjà allé(e) ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You ever been there?

Tu y es déjà allé ?

— GoodFellas (1990)

I'd been there with Keith to tell about the break-in.

J’y étais allé avec Keith pour raconter le cambriolage.

She talks about Paris as if she had been there many times.

Elle parle de Paris comme si elle y était allée de nombreuses fois.