Yap.Town

bigwigs

personnes importantes, pontes

→ bigwig
big grand, gros + wig perruque + s Pluriel
noun · plural Rare #34,295
personnes importantes, pontes Terme informel, souvent légèrement ironique, pour parler de personnes très influentes ou haut placées.
EN: The bigwigs arrived at the meeting in expensive cars.
FR: Les pontes sont arrivés à la réunion dans des voitures coûteuses.

Check the bigwigs.

Vérifiez auprès des pontes.

— Raw (2017)

Oh, real bigwigs.

Oh, de vrais pontes.

— Assassination (2015)

You made quite an impression with our bigwigs.

Vous avez fait forte impression auprès de nos pontes.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Hollywood bigwigs decide which movies get large budgets.

Les grands pontes d’Hollywood décident quels films bénéficient de gros budgets.

All the party bigwigs will be there.

Tous les pontes du parti seront là.

— Good Bye, Lenin! (2003)