black man

homme noir

→ black
phrase Uncommon #17,422
homme noir Désigne un homme noir. À employer avec respect et seulement lorsque la couleur de peau est pertinente.
EN: The black man in the blue jacket is my neighbor.
FR: L’homme noir en veste bleue est mon voisin.

Let the black man have his own land and property.

Que l'homme noir possède ses propres terres et ses propres biens.

— Malcolm X (1992)

The white man is in no moral position to accuse the black man of anything.

L'homme blanc n'est moralement en position d'accuser l'homme noir de quoi que ce soit.

— Malcolm X (1992)

We had the best organization the black man has ever seen.

Nous avions la meilleure organisation que l'homme noir ait jamais connue.

— Malcolm X (1992)

This is a black man asking the question.

C'est un homme noir qui pose la question.

— Malcolm X (1992)

He's sort of a tall black man.

C’est une sorte de grand homme noir.

— Field of Dreams (1989)

Let the black man have his own house.

Que l'homme noir ait sa propre maison.

— Malcolm X (1992)

You'll hear truth, the black man's truth.

Vous entendrez la vérité, la vérité de l’homme noir.

— Malcolm X (1992)

The dumber the white man is, the more the black man looks dumb to him.

Plus l'homme blanc est stupide, plus l'homme noir lui paraît stupide.

Sure ain't no black man's book.

C'est sûrement pas le bouquin d'un Noir.

— Malcolm X (1992)

Look, you're lucky the black man has a loving heart.

Écoute, tu as de la chance que cet homme noir ait le cœur tendre.

— Do the Right Thing (1989)

Black man can go where he wants.

Un homme noir peut aller où il veut.

— Sinners (2025)

You're lucky I'm a righteous black man!

Tu as de la chance que je sois un homme noir intègre !

— Do the Right Thing (1989)

I'm a black man, goddamn it!

Je suis un homme noir, bordel !

— Do the Right Thing (1989)

Not a bad exchange for helping a black man.

Pas mal comme contrepartie pour avoir aidé un homme noir.

— The Platform (2019)

Ain't they always trying to keep the black man to be about shit!

Ils essaient toujours de faire passer les hommes noirs pour des types qui cherchent les embrouilles, pas vrai ?

— Do the Right Thing (1989)

I'm a black man!

Je suis un homme noir !

— Do the Right Thing (1989)

Let the black man separate from his house.

Que l'homme noir se sépare de sa maison.

— Malcolm X (1992)