Yap.Town

to bitten

mordu, accepté l’inévitable

ˈb ɪ t ə n → bite
bit mordre + ten participe passé
verb · past tense Uncommon #12,549
mordu Participe passé de « bite » ; la forme française s’accorde selon le contexte.
EN: The dog has bitten my hand.
FR: Le chien m’a mordu la main.
accepté l’inévitable Dans l’expression « bite the bullet », qui signifie accepter de faire quelque chose de difficile ou de désagréable.
EN: They have bitten the bullet and paid the bill.
FR: Ils ont fini par accepter l’inévitable et payer la facture.
Conjugation of bite
Past
bitten

I've been badly bitten by mosquitoes.

Je me suis fait piquer par des moustiques et ça me démange beaucoup.

I just got bitten.

Je viens de me faire mordre.

He has died within ten seconds of being bitten.

Il est mort dans les dix secondes qui ont suivi la morsure.

Were you bitten?

Avez-vous été mordu ?

— [REC] (2007)

He got bitten, we can 't let him out.

Il s’est fait mordre, on ne peut pas le laisser sortir.

— [REC] (2007)

It had bitten my finger.

Il m'avait mordu le doigt.

— Look Who's Back (2015)

I was bitten.

J'ai été mordu.

I don't want to get bitten to death.

Je ne veux pas me faire mordre à mort.

— Happy Together (1997)

If you go near a camel, you risk being bitten.

Si vous vous approchez d’un chameau, vous risquez de vous faire mordre.

Your lousy, disgusting dog has bitten Albert!

Votre chien minable et répugnant a mordu Albert !

— Suspiria (1977)

If you raise a snake, expect to get bitten.

Si tu élèves un serpent, attends-toi à te faire mordre.

— City of God (2002)

I've been bitten!

Je me suis fait mordre !

— [REC] (2007)

He's been bitten!

Il s'est fait mordre !

— [REC] (2007)

You got bitten!

Tu t'es fait mordre !

— The Flowers of War (2011)

We just got bitten by the shark.

On vient de se faire mordre par le requin.

— Society of the Snow (2023)

He has bitten his tongue.

Il s'est mordu la langue.

— The Age of Shadows (2016)

The policeman and the fireman have been bitten.

Le policier et le pompier ont été mordus.

— [REC] (2007)

I got bitten by mosquitoes.

Je me suis fait piquer par des moustiques.

The snake has bitten me.

Le serpent m'a mordu.

Bitten off more than we can chew, eh?

On a eu les yeux plus gros que le ventre, hein ?

— The Counterfeiters (2007)

I was bitten in the leg by that dog.

J’ai été mordu à la jambe par ce chien.

I've been bitten.

Je me suis fait mordre.

— [REC] (2007)

I got bitten!

Je me suis fait mordre !

— [REC] (2007)

You've bitten off more than you can chew.

Tu as eu les yeux plus gros que le ventre.

They would get bitten.

Ils se feraient mordre.

— Amores Perros (2000)

Maurie's parents have bitten the bullet.

Les parents de Maurie ont pris leur courage à deux mains.

— Maurie (1973)

We don't know if he's been bitten!

On ne sait pas s’il s’est fait mordre !

— [REC] (2007)

I was bitten on the leg by a dog.

J’ai été mordu à la jambe par un chien.

Sounds similar to

beaten ˈb iː t ə n button ˈb ʌ t ə n kitten ˈk ɪ t ə n