manche à balai, balai volant
Montez sur votre balai.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
It's hard to do ballet if you're as rigid as a broomstick.
C’est difficile de faire du ballet quand on est raide comme un piquet.
If Snape could catch it on that old broomstick, you can.
Si Rogue a pu l'attraper avec ce vieux balai, vous le pouvez aussi.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
What's going on with Harry's broomstick?
Qu'est-ce qui se passe avec le balai de Harry ?
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)