Yap.Town

brand new

tout neuf

→ brand
phrase Rare #23,029
tout neuf S’emploie pour décrire quelque chose qui vient d’être fabriqué ou acheté et n’a jamais servi.
EN: This car is brand new.
FR: Cette voiture est toute neuve.

Looks brand new.

On dirait qu'il est neuf.

— I'm Still Here (2024)

A brand new car with all the extras!

Une voiture neuve avec toutes les options !

— The Visitors (1993)

Brand new.

Tout neuf.

— Laurence Anyways (2012)

The cradle is as brand new as the born babe lying in it.

Le berceau est tout neuf, comme le nouveau-né qui s'y trouve.

Brand new!

Tout neuf!

— Life Is Beautiful (1997)

I feel like a brand new person.

J'ai l'impression d'être une personne toute nouvelle.

Listen, now this car brand new, what do you think it costs?

Écoutez, cette voiture neuve, à votre avis, combien coûte-t-elle ?

— Maurie (1973)