Yap.Town

brand new

tout neuf

→ brand
phrase Rare #21,126
tout neuf Se dit de quelque chose de très récent ou jamais utilisé.
EN: J’ai acheté un téléphone brand new.
FR: I bought a brand new phone.

Brand new!

Tout neuf!

— Life Is Beautiful (1997)

These are all brand new from Antwerp.

Ce sont tous des produits neufs d'Anvers.

— Crazy Rich Asians (2018)

Looks brand new.

On dirait qu'il est neuf.

— I'm Still Here (2024)

I feel like a brand new person.

J'ai l'impression d'être une personne toute nouvelle.

The cradle is as brand new as the born babe lying in it.

Le berceau est tout neuf, comme le nouveau-né qui s'y trouve.

Listen, now this car brand new, what do you think it costs?

Écoutez, cette voiture neuve, à votre avis, combien coûte-t-elle ?

— Maurie (1973)

Brand new.

Tout neuf.

— Laurence Anyways (2012)

A brand new car with all the extras!

Une voiture neuve avec toutes les options !

— The Visitors (1993)

phrase Rare #30,392
tout neuf Signifie complètement neuf, souvent avec l’idée que l’objet n’a jamais été utilisé.
EN: My new bicycle is brand new.
FR: Mon nouveau vélo est tout neuf.

The beautiful train, it's brand new.

Le magnifique train, il est flambant neuf.

— Suck Me Shakespeer (2013)

It's tiny but the bath is brand new.

C’est minuscule, mais la baignoire est toute neuve.

— Shoplifters (2018)

The shower is brand new, and it's also very good.

La douche est toute neuve et elle est aussi très bien.

— The Second Mother (2015)

Brand new, just like this.

Tout neuf, exactement comme ça.

— American Gangster (2007)

The television is brand new.

Le téléviseur est tout neuf.

The dress is brand new.

La robe est toute neuve.

— Taxi (1998)

It's brand new.

C'est tout nouveau.

— The Wages of Fear (1953)