he bothers

He is my true son who bothers to check on me.

C'est mon vrai fils, celui qui prend la peine de prendre de mes nouvelles.

— Rang De Basanti (2006)

It bothers me a lot.

Ça me dérange beaucoup.

Nobody bothers you down on the first floor.

Personne ne vous dérange au premier étage.

— Catch Me If You Can (2002)

When I see you staring like that, it bothers me.

Quand je te vois me fixer comme ça, ça me dérange.

— A Fistful of Dollars (1964)

She says that the noise bothers her.

Elle dit que le bruit la dérange.

No, we go where no one bothers us.

Non, nous allons là où personne ne nous dérange.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What bothers you?

Qu'est-ce qui vous dérange ?

— Russian Ark (2002)

Bothers me?

Ça me dérange ?

— Russian Ark (2002)

And if brother bothers you again, tell him it's time for the prayers.

Et si ton frère t’embête encore, dis-lui que c’est l’heure de prier.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nothing bothers Tom.

Rien ne dérange Tom.