Yap.Town

to boil

bouillir, faire bouillir, bouillir de colère, réduire à l’essentiel

b ɔ ɪ l
verb Uncommon #8,815
bouillir, faire bouillir
EN: Boil the water before you make the tea.
FR: Fais bouillir l’eau avant de préparer le thé.
bouillir de colère
EN: That kind of unfairness makes my blood boil.
FR: Ce genre d’injustice me fait bouillir de colère.
réduire à l’essentiel
EN: If you boil it all down, we need more time.
FR: Si on réduit tout ça à l’essentiel, il nous faut plus de temps.
Conjugation of boil
boil
Present
boiling
Indicative past
boiled
Past
boiled
Indicative present
SingularPlural
Third boils —

Needs to boil some more.

Il faut encore le faire bouillir un peu.

— Elena (2011)

Boil?

Bouillir?

— Burning (2018)

I did promise you that I would not boil you in oil for piracy if you confessed.

Je t’avais promis que je ne te ferais pas bouillir dans l’huile pour piraterie si tu avouais.

Go boil some water!

Allez faire bouillir de l'eau !

— Lust, Caution (2007)

How many degrees does water boil at?

À combien de degrés l’eau bout-elle ?

The water hardly began to boil when she added the ingredients.

L'eau commençait à peine à bouillir quand elle a ajouté les ingrédients.

It boil 'st!

Ça bout !

— The Visitors (1993)

Boil them in water and drink it, you'll be fine.

Fais-les bouillir dans de l’eau et bois-la, tu iras bien.

— Piku (2015)

If you boil it, the soup will never clear.

Si vous la faites bouillir, la soupe ne s'éclaircira jamais.

— Tampopo (1985)

Boil the potatoes until they are tender.

Faites bouillir les pommes de terre jusqu’à ce qu’elles soient tendres.

Talking on and on won't make the pot boil.

À force de parler, l’eau ne bouillira pas plus vite.

How long do you think it can boil?

Combien de temps pensez-vous que cela puisse bouillir ?

— Diabolique (1955)

We're gonna boil it.

On va le faire bouillir.

Go boil some water.

Allez faire bouillir de l'eau.

— The Second Mother (2015)

Your milk's about to boil over, damn it.

Ton lait est sur le point de déborder, bon sang.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Anger made him boil.

La colère le faisait bouillir.

You know, when you boil it all down?

Vous savez, en fin de compte, au final ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Parents who beat their children really make my blood boil.

Les parents qui battent leurs enfants me mettent vraiment hors de moi.

It boil 'st.

Ça bout.

— The Visitors (1993)

If you boil the water now, the timing will be perfect.

Si vous faites bouillir l'eau maintenant, le timing sera parfait.

— Parasite (2019)

Boil the water and pour it on the tea.

Faites bouillir l’eau et versez-la sur le thé.

The soup begins to boil.

La soupe commence à bouillir.

Boil it and get it.

Faites-le bouillir et obtenez-le.

— Piku (2015)

We're going to boil her.

Nous allons la faire bouillir.

Everything began to boil even harder, and foam appeared.

Tout se mit à bouillir encore plus fort, et de la mousse apparut.

— Solaris (1972)

Will you boil these or should I throw them?

Allez-vous les faire bouillir ou dois-je les jeter ?

— Piku (2015)

Boil.

Bouillir.

— Burning (2018)

If she doesn't work hard, roast her, boil her, do whatever you want.

Si elle ne travaille pas assez, rôtissez-la, faites-la bouillir, faites ce que vous voulez.

— Spirited Away (2001)

Shall I boil you a couple of eggs?

Je vous fais cuire deux œufs durs ?

— Wild Strawberries (1957)

This makes my blood boil.

Ça me met hors de moi.

It takes about ten minutes to boil an egg.

Il faut environ dix minutes pour faire bouillir un œuf.

You know, old man, this town is starting to boil again, just like this pot.

Tu sais, vieux, cette ville commence à nouveau à bouillonner, tout comme cette marmite.

— Yojimbo (1961)

Boil the water.

Fais bouillir l’eau.

I let the soup boil.

J'ai laissé la soupe bouillir.

— Tampopo (1985)

I'll boil you the beans.

Je vais te faire bouillir les haricots.

You can boil it.

Vous pouvez le faire bouillir.

— Happy as Lazzaro (2018)

Boil some water.

Fais bouillir de l’eau.

We're going to boil it.

Nous allons le faire bouillir.

Don't let the pan boil dry.

Ne laisse pas la casserole bouillir à sec.

Please boil an egg for me.

Fais-moi cuire un œuf, s’il te plaît.

They boil water to drink it.

Ils font bouillir de l’eau pour la boire.

You know when you boil a rag?

Vous savez quand on fait bouillir un chiffon ?

— Parasite (2019)

Sounds similar to

boys b ɔ ɪ z soil s ɔ ɪ l toil t ɔ ɪ l