by whom was

par qui a été

→ by

phrase Rare #34,521

par qui a été Forme interrogative passive, plutôt formelle. Elle sert à demander qui a réalisé une action. Dans une conversation courante, on dit souvent « who ...? » ou « who was ... by? » selon la phrase.

EN: By whom was this building designed?

FR: Par qui ce bâtiment a-t-il été conçu ?

By whom was this picture painted?

Qui a peint ce tableau ?

By whom was the island discovered?

Par qui l’île a-t-elle été découverte ?

By whom was this poem written?

Qui a écrit ce poème ?

By whom was the window broken?

Qui a cassé la vitre ?

By whom was this machine invented?

Qui a inventé cette machine ?