les deux côtés ; les deux parties
“Larissa, you are watch, stern, both sides.”
« Larissa, tu es une montre, sévère, des deux côtés. »
He was saying that he has connections on both sides.
Il disait qu'il a des relations des deux côtés.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
There is a curious crowd on both sides of the avenue.
Il y a une foule curieuse des deux côtés de l’avenue.
Look on both sides of the shield.
Regardez des deux côtés du bouclier.
Tom talks out of both sides of his mouth.
Tom parle avec un double tranchant.
They've enlisted all the scum from both sides of the frontier.
Ils ont recruté toute la racaille des deux côtés de la frontière.
— A Fistful of Dollars (1964)
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Une fois que la guerre éclate, les deux camps ont tort.