beaten up

Won't you get beaten up?

Tu ne vas pas te faire tabasser ?

— Yojimbo (1961)

He's all beaten up.

Il est complètement amoché.

— Yojimbo (1961)

My girl thinks I'm a revolutionary who gets beaten up by the police.

Ma copine pense que je suis un révolutionnaire qui se fait tabasser par la police.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

What if he's beaten up when he comes back?

Et s’il se fait tabasser quand il revient ?

— Even the Rain (2011)

You noticed that I got beaten up.

Tu as remarqué que je m'étais fait tabasser.

— Happy Together (1997)

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

Je me suis fait tabasser par une bande de voyous en rentrant du travail.

They've been beaten up.

Ils se sont fait tabasser.

I got you beaten up.

J'ai fait en sorte que tu te fasses tabasser.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I was beaten up and dumped in an isolated spot.

J'ai été passé à tabac et abandonné dans un endroit isolé.

— Dil Se.. (1998)

His wife was the woman we saw beaten up on the day we arrived here.

Sa femme était la femme que nous avons vue se faire tabasser le jour de notre arrivée ici.

— Malena (2000)