bol, saladier
A tiny bowl, because I begged her.
Un tout petit bol, parce que je l'ai suppliée.
— A Dog's Will (2000)
When I play, you hold out a bowl.
Quand je joue, tu me tends un bol.
— The Flowers of War (2011)
This bowl of soup will be enough.
Ce bol de soupe suffira.
The glass bowl broke into tiny fragments.
Le bol en verre s'est brisé en minuscules fragments.
The cats are drinking milk from a bowl.
Les chats boivent du lait dans un bol.
There are various kinds of candy in that bowl.
Ce bol contient différentes sortes de bonbons.
The soup was served in a bowl made of bread.
La soupe était servie dans un bol en pain.
Give me your bowl.
Donne-moi ton bol.
— Princess Mononoke (1997)
Give me a bowl.
Donne-moi un bol.
— Tampopo (1985)
Tom poured some cereal into a bowl.
Tom a versé des céréales dans un bol.
I'm gonna make an apple appear in that bowl.
Je vais faire apparaître une pomme dans ce bol.
— Marty Supreme (2025)
Don't move, I'll get you a hot bowl of soup.
Ne bouge pas, je vais t'apporter un bol de soupe chaude.
— Dracula (2025)
Do you have a deep bowl for soup?
Avez-vous un bol profond pour la soupe ?
The glass bowl smashed into tiny pieces.
Le bol en verre s’est brisé en mille morceaux.
She poured the milk into a bowl.
Elle a versé le lait dans un bol.
Tom, put the bowl into the microwave.
Tom, mets le bol au micro-ondes.
The soup in the bowl is tasty.
La soupe dans le bol est savoureuse.
Well, Your Highness, is this Lord Buddha's stone bowl?
Eh bien, Votre Altesse, est-ce le bol en pierre du Bouddha ?
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
I'm using a bowl and a spoon.
J’utilise un bol et une cuillère.
The dog is sitting by the bowl.
Le chien est assis près de sa gamelle.
Fill up my bowl.
Remplissez mon bol.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Also, there's a set of car keys in a bowl by the front door.
Il y a aussi un trousseau de clés de voiture dans un bol près de la porte d’entrée.
The bowl is filled with milk.
Le bol est rempli de lait.
That's a big bowl, Youqing.
C'est un grand bol, Youqing.
— To Live (1994)
First, observe the whole bowl.
Observez d'abord l'ensemble du bol.
Mix the eggs, sugar, flour and yeast in a bowl.
Mélangez les œufs, le sucre, la farine et la levure dans un bol.
Prince Ishitsukuri, Lord Buddha's stone bowl.
Le prince Ishitsukuri, le bol de pierre du seigneur Bouddha.
He formed the clay into a bowl.
Il a façonné l’argile pour en faire un bol.
This bowl is too small.
Ce bol est trop petit.
There's a crack in this bowl.
Il y a une fissure dans ce bol.
Stir together the ingredients in a bowl.
Mélanger les ingrédients dans un bol.
Where's your other bowl?
Où est ton autre bol ?
— Spirited Away (2001)
Alright, I'll show you how to make a bowl from wood.
D’accord, je vais vous montrer comment fabriquer un bol en bois.
— The Return (2003)