bad weather

mauvais temps

→ bad
phrase Uncommon #11,748
mauvais temps
EN: Bad weather kept us from going out.
FR: Le mauvais temps nous a empêchés de sortir.

There's no such thing as bad weather.

Il n’y a pas de mauvais temps.

— Office Romance (1977)

There is no such thing as bad weather, only the wrong clothes.

Il n’y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais vêtements.

Bad weather is no obstacle.

Le mauvais temps n’est pas un obstacle.

I learned that the fish aren't catching in bad weather.

J’ai appris qu’on ne pêche pas bien par mauvais temps.

The roads are closed as a result of bad weather.

Les routes sont fermées en raison des mauvaises conditions météorologiques.

It's bad weather in Krasnoyarsk.

Il fait mauvais temps à Krasnoïarsk.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Due to bad weather, the plane was late.

À cause du mauvais temps, l’avion était en retard.

In bad weather, one can easily catch a cold.

Par mauvais temps, on peut facilement attraper un rhume.

This bad weather won't last forever.

Ce mauvais temps ne durera pas éternellement.

Owing to bad weather, I didn't go.

À cause du mauvais temps, je n’y suis pas allé.

And if planes won't leave due to bad weather, can I stay?

Et si les avions ne peuvent pas décoller à cause du mauvais temps, est-ce que je peux rester ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He came in spite of bad weather.

Il est venu malgré le mauvais temps.

Bad weather prevented us from leaving.

Le mauvais temps nous a empêchés de partir.

We've had bad weather recently.

Nous avons eu du mauvais temps récemment.

The plane was delayed on account of bad weather.

L’avion a été retardé en raison du mauvais temps.

Bad weather prevented us from departing.

Le mauvais temps nous a empêchés de partir.

In bad weather you can hear more than you can see on the surface.

Par mauvais temps, on entend plus qu'on ne voit à la surface.

— Das Boot (1981)

Bad weather upset our plans to go on a hike.

Le mauvais temps a contrarié nos projets de randonnée.

We have had bad weather recently.

Nous avons eu du mauvais temps récemment.