be on

être sur

→ be

phrase Very common #1,365

être sur S’emploie notamment pour indiquer une position sur une surface, la présence dans une liste, un moyen de transport ou le fait d’être du côté de quelqu’un. La forme de « be » varie selon le sujet et le temps : am, is, are, was, were, will be, etc.

EN: Tom will be on the same plane as me.

FR: Tom sera dans le même avion que moi.

We should be on our way.

Nous devrions être en route.

Those are going to be on the next mini test.

Ces questions figureront au prochain mini-test.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

All units, be on standby to give me backup if I call for it.

Toutes les unités, tenez-vous prêtes à me prêter main-forte si j'en ai besoin.

— Mercy (2026)

It would always be on my conscience.

Cela pèserait toujours sur ma conscience.

— Jean de Florette (1986)