Yap.Town

between me and

entre moi et

→ between
phrase Rare #30,904
entre moi et S’emploie pour parler de ce qui se passe entre le locuteur et une autre personne ou un groupe, ou pour situer quelque chose entre eux.
EN: What happens between me and my wife is nobody's business but mine.
FR: Ce qui se passe entre ma femme et moi ne regarde personne d’autre que moi.

What happens between me and my wife is nobody's business but mine, Sandra.

Ce qui se passe entre ma femme et moi ne regarde que nous, Sandra.

— Falling Down (1993)

He arranged an appointment between me and the doctor.

Il a pris rendez-vous entre le médecin et moi.

And this is between me and Sal, man.

Et ça, c’est entre Sal et moi, mec.

— Do the Right Thing (1989)

You'll have to choose between me and the child.

Tu devras choisir entre moi et l’enfant.

— Wild Strawberries (1957)

Maybe I should have a goalie to stand right there between me and all of them.

Peut-être devrais-je avoir un gardien de but pour se tenir juste là, entre eux tous et moi.

— Goalie (2019)

The bodies are between me and the door, and I’m only kind of sure they are dead.

Les corps sont entre moi et la porte, et je ne suis pas tout à fait sûr qu’ils soient morts.

I don't think that it would have worked between me and her.

Je ne pense pas que ça aurait pu marcher entre elle et moi.