before they

Can you help her out before they catch her?

Tu peux l’aider avant qu’ils ne l’attrapent ?

If we hurry, we can get him before they lock him up.

Si on se dépêche, on peut l'attraper avant qu'ils ne l'enferment.

— Toy Story 4 (2019)

They lived normal lives before they became stars.

Ils menaient une vie normale avant de devenir des stars.

— Audition (2000)

Before they get here.

Avant qu’ils n’arrivent.

— Laurence Anyways (2012)

Batou, you get to their next stop before they do!

Batou, arrive à leur prochain arrêt avant eux !

— Ghost in the Shell (1995)

They judge me before they even know me.

Ils me jugent avant même de me connaître.

— Shrek (2001)

So, we should shoot Salyut down before they get there.

Nous devrions donc abattre Saliout avant qu'ils n'y arrivent.

— Salyut-7 (2017)

Go away before they see you here.

Va-t'en avant qu'ils ne te voient ici.

How many did you send to this pigsty before they sent you?

Combien en as-tu envoyé dans cette porcherie avant qu'ils ne t'y envoient, toi ?

— The Platform (2019)

Go tell the neighbors you're sorry before they throw us out.

Va dire aux voisins que tu es désolé avant qu’ils nous mettent dehors.

— The Thief (1997)

I tell you, the gods should have consulted me before they created anything.

Je vous le dis, les dieux auraient dû me consulter avant de créer quoi que ce soit.

— Agora (2009)

Did my mom cry before they hanged her?

Ma mère a-t-elle pleuré avant d'être pendue ?

— The Handmaiden (2016)

Can you help her out before they get her?

Peux-tu l’aider avant qu’ils ne l’attrapent ?

If I had known, we should have captured them before they escaped.

Si j'avais su, nous les aurions capturés avant qu'ils ne s'échappent.

— The Age of Shadows (2016)

Did you know that, in Rio, all women have sex before they get married?

Saviez-vous qu'à Rio, toutes les femmes ont des relations sexuelles avant de se marier ?

— Central Station (1998)

Tom and Mary said they needed to do that before they left.

Tom et Mary ont dit qu’ils devaient faire ça avant de partir.

How can we know before they get here?

Comment pouvons-nous le savoir avant leur arrivée ?

— Seven Samurai (1954)

Many are those who stopped living before they started.

Nombreux sont ceux qui ont cessé de vivre avant même d’avoir commencé.

Check the enemy's progress before they reach the town.

Vérifiez la progression de l'ennemi avant qu'il n'atteigne la ville.

Let's get back before they attack our house in the town.

Rentrons avant qu’ils n’attaquent notre maison en ville.

— A Fistful of Dollars (1964)

Yeah, but I always liked her, even before they met.

Oui, mais je l’ai toujours bien aimée, même avant qu’ils ne se rencontrent.

— Amores Perros (2000)

Let's get them to kill each other before they start wanting to kill us.

Faisons en sorte qu’ils s’entretuent avant qu’ils ne commencent à vouloir nous tuer.

— Genocidal Organ (2017)

We must know the police's plans almost before they do themselves!

Il faut que nous connaissions les plans de la police presque avant qu’elle ne les connaisse elle-même !

— M (1931)

We have to stop them before they eat us and screw all our dogs.

Nous devons les arrêter avant qu'ils ne nous mangent et ne massacrent tous nos chiens.

— Jojo Rabbit (2019)