Yap.Town

because it was

parce que c’était

→ because
phrase Rare #21,346
parce que c’était Selon le contexte, « it was » peut aussi se traduire par « il faisait » ou « il était ».
EN: We stayed inside because it was raining.
FR: Nous sommes restés à l’intérieur parce qu’il pleuvait.

She switched on the lamp because it was dark.

Elle a allumé la lampe parce qu’il faisait sombre.

The president gave up the idea because it was not practical.

Le président a renoncé à cette idée parce qu’elle n’était pas pratique.

We had to turn on our lights because it was getting dark.

Nous avons dû allumer nos lumières parce qu’il commençait à faire sombre.

I didn't go out because it was very cold.

Je ne suis pas sorti(e) parce qu’il faisait très froid.

I slept all day yesterday, because it was Sunday.

J’ai dormi toute la journée hier parce que c’était dimanche.

I took off my coat because it was hot.

J’ai enlevé mon manteau parce qu’il faisait chaud.

Because it was a fake.

Parce que c’était un faux.

— Rushmore (1998)

Only because it was bought by a loser like me, it lost its job.

C'est uniquement parce qu'il a été racheté par un raté comme moi qu'il a perdu son emploi.

— Departures (2008)

They didn't swim because it was cold.

Ils ne se sont pas baignés parce qu’il faisait froid.

You were jealous because it was over between you two.

Tu étais jaloux parce que c'était fini entre vous deux.

— Diabolique (1955)

Because it was something that didn't make any sense.

Parce que c’était quelque chose qui n’avait aucun sens.

— Suspiria (1977)

You couldn't open the door because it was bolted from inside.

Vous n’avez pas pu ouvrir la porte parce qu’elle était verrouillée de l’intérieur.

I brought a jacket because it was quite cool this morning.

J’ai apporté une veste parce qu’il faisait assez frais ce matin.

I was afraid because it was very dark.

J’avais peur parce qu’il faisait très sombre.