Yap.Town

to backfired

a eu l’effet inverse, s’est retourné contre

→ backfire
verb · past tense Rare #38,517
a eu l’effet inverse, s’est retourné contre
EN: My plan backfired, and I lost the game.
FR: Mon plan a eu l’effet inverse et j’ai perdu la partie.
Conjugation of backfire
Indicative past
backfired
Past
backfired

Unfortunately, the plan backfired.

Malheureusement, le plan s’est retourné contre nous.

Your idea of building up pressure through Dascalu backfired.

Votre idée d'accentuer la pression par l'intermédiaire de Dascalu s'est retournée contre vous.

— Toni Erdmann (2016)

So your latest attempt at sabotage backfired.

Alors, ta dernière tentative de sabotage s’est retournée contre toi.

— Rushmore (1998)

It backfired on me despite my good intentions.

Ça s’est retourné contre moi malgré mes bonnes intentions.