bargain

He thought it was a good bargain for him.

Il pensait que c’était une bonne affaire pour lui.

I just want to make sure you live up to your end of the bargain.

Je veux juste m’assurer que tu respecteras ta part du marché.

The bargain to the letter.

L'affaire au pied de la lettre.

— Dune (2021)

This car was very inexpensive, a true bargain.

Cette voiture était très bon marché, une véritable aubaine.

“Have the two of you found a fair bargain?”

Avez-vous trouvé un arrangement équitable tous les deux ?

That purchase was a good bargain.

Cet achat était une bonne affaire.

This watch is a real bargain.

Cette montre est une véritable aubaine.

She made bargain with Satan!

Elle a fait un pacte avec Satan !

— The Witch (2016)

I made no bargain.

Je n'ai conclu aucun marché.

— The Witch (2016)

I just love bargain sales.

J’adore les soldes à prix cassés.

I don’t care to bargain.

Je n’ai pas envie de marchander.

— The English Patient (1996)

Did you bargain?

Avez-vous négocié ?

— The English Patient (1996)

You must bargain.

Vous devez négocier.

— Summertime (1955)

No, Italians love to bargain.

Non, les Italiens adorent marchander.

— Summertime (1955)

You're in no position to bargain.

Tu n’es pas en position de négocier.

You'd even bargain with a comrade's life!

Tu marchanderais même la vie d’un camarade !

— The Counterfeiters (2007)

I love to bargain.

J'adore marchander.

We don’t bargain.

Nous ne négocions pas.

They might offer to pay a ransom, but I can bargain too.

Ils pourraient proposer de payer une rançon, mais je peux aussi négocier.

— The Diamond Arm (1969)

Tell them we won't bargain, they should wire the money to us.

Dis-leur que nous ne négocierons pas et qu’ils doivent nous virer l’argent.

— Rang De Basanti (2006)