Yap.Town

to bailing

abandonner, laisser tomber, partir, s’en aller, tirer d’affaire

ˈb e ɪ l ɪ ŋ → bail
verb · present tense Rare #39,415
abandonner, laisser tomber Dans « bail on », signifie abandonner quelqu’un ou quelque chose.
EN: They’re bailing on the plan.
FR: Ils abandonnent le projet.
partir, s’en aller Dans « bail out », signifie partir, souvent de façon brusque ou inattendue.
EN: I’m bailing out now.
FR: Je m’en vais maintenant.
tirer d’affaire, dépanner Dans « bail someone out », signifie aider quelqu’un à sortir d’une difficulté.
EN: She’s bailing me out again.
FR: Elle me tire encore d’affaire.
Conjugation of bail
Present
bailing

I'm bailing out!

Je me tire !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Rob's been bailing him out?

Rob n’arrête pas de le tirer d’affaire ?

— Mercy (2026)

Hedge funds are bailing on Apple.

Les hedge funds se désengagent d’Apple.

Thanks for bailing me out, Dad.

Merci de m’avoir tiré d’affaire, papa.

— Rushmore (1998)

Sounds similar to

boiling ˈb ɔ ɪ l ɪ ŋ railing ˈɹ e ɪ l ɪ ŋ bailiff ˈb e ɪ l ɪ f mailing ˈm e ɪ l ɪ ŋ