un clin d’œil ; un instant très bref
If you were a demon, you'd heal in a blink of an eye.
Si tu étais un démon, tu guérirais en un clin d’œil.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
Les pompiers ont éteint l’incendie en un clin d’œil.
He can move faster than the blink of an eye.
Il peut se déplacer plus vite qu'un clin d'œil.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
It happened in the blink of an eye.
C’est arrivé en un clin d’œil.
Don't trust those who promise to make you rich in a blink of an eye!
Ne faites pas confiance à ceux qui vous promettent de vous rendre riche en un clin d’œil !
— Pinocchio (2019)
She makes excellent meals in the blink of an eye.
Elle prépare d’excellents repas en un clin d’œil.