Yap.Town

be careful not to

faire attention à ne pas, fais attention à ne pas

→ be
phrase Uncommon #15,479
faire attention à ne pas Introduit une précaution avant un verbe à l’infinitif.
EN: Be careful not to forget your keys.
FR: Fais attention à ne pas oublier tes clés.

Be careful not to hurt them too bad.

Veillez à ne pas trop les blesser.

— A Dog's Will (2000)

Just be careful not to tire yourself.

Veillez simplement à ne pas vous fatiguer.

— The Wind Rises (2013)

Be careful not to drive on the wrong side of the road.

Faites attention à ne pas conduire du mauvais côté de la route.

Be careful not to confuse sympathy for empathy.

Attention à ne pas confondre sympathie et empathie.

Be careful not to slip.

Faites attention à ne pas glisser.

Be careful not to break the eggs.

Faites attention à ne pas casser les œufs.

You must be careful not to waste time.

Vous devez veiller à ne pas perdre de temps.

Be careful not to hurt yourself.

Faites attention à ne pas vous blesser.

Be careful not to fall.

Faites attention à ne pas tomber.

Be careful not to cut yourself.

Faites attention à ne pas vous couper.

Be careful not to burn yourself.

Attention à ne pas vous brûler.

Be careful not to say anything stupid.

Faites attention à ne rien dire de stupide.

You should be careful not to become overconfident.

Vous devez veiller à ne pas devenir trop confiant.

Be careful not to drink too much.

Attention à ne pas trop boire.

Be careful not to trip over this rock.

Attention à ne pas trébucher sur cette pierre.

Please be careful not to break this vase.

Veuillez faire attention à ne pas casser ce vase.

Be careful not to catch a cold.

Faites attention à ne pas attraper froid.

— Talk to Her (2002)

Be careful not to slip!

Attention à ne pas glisser !

You must be careful not to make him angry.

Vous devez faire attention à ne pas le mettre en colère.

phrase Rare #30,979
fais attention à ne pas S’emploie pour avertir quelqu’un d’éviter une action ou une situation dangereuse.
EN: Be careful not to break the eggs.
FR: Fais attention à ne pas casser les œufs.

We'll always have to be careful not to let this happen again.

Nous devrons toujours veiller à ce que cela ne se reproduise pas.

When you tie the ropes, be careful not to touch their bodies.

Lorsque vous nouez les cordes, veillez à ne pas toucher leur corps.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Be careful not to step on the dog's tail.

Attention à ne pas marcher sur la queue du chien.

Be careful not to get dirty.

Attention à ne pas te salir.

— Diabolique (1955)

Let's be careful not to catch a cold.

Faisons attention à ne pas attraper froid.