l’acheter
Why don't we buy it?
Pourquoi ne l’achète-t-on pas ?
— La Dolce Vita (1960)
If I got rich, I would buy it.
Si je devenais riche, je l'achèterais.
We'll buy it ourselves.
Nous l’achèterons nous-mêmes.
— Kin-dza-dza! (1986)
I didn't buy it in a store.
Je ne l’ai pas acheté dans un magasin.
— Come and See (1985)
I would buy it, except that it costs too much.
Je l’achèterais, sauf qu’il coûte trop cher.
And you might buy it out of kindness?
Et vous pourriez l'acheter par pure gentillesse ?
— Jean de Florette (1986)
Let's go buy it together.
Allons l’acheter ensemble.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
If you buy it.
Si vous l'achetez.
— Shoplifters (2018)
Look, I just don't buy it.
Écoute, je n’y crois tout simplement pas.
He didn't buy it.
Il ne l’a pas acheté.
You can't buy it anymore.
Tu ne peux plus l’acheter.
Tom doesn't buy it.
Tom n’y croit pas.
I'm sorry, I don't buy it.
Désolé, je n’y crois pas.
I won't buy it.
Je ne l’achèterai pas.
I must buy it but you know how it is, never the time.
Il faut que je l’achète, mais tu sais ce que c’est : je n’ai jamais le temps.
— Caché (2005)
Where did he buy it?
Où l’a-t-il acheté ?
And to attend school, we must buy it.
Et pour aller à l'école, nous devons l'acheter.
— Pinocchio (2019)
Please do not buy it.
Ne l'achetez pas, s'il vous plaît.
Nah, I don't buy it.
Non, je n’y crois pas.
— Reservoir Dogs (1992)
Mommy buy it for you?
Maman te l’achète ?
— The Wave (2008)
What did you buy it for?
Pourquoi l’as-tu acheté ?
Go buy it on the street.
Allez l'acheter dans la rue.
Your father will not buy it.
Ton père ne l’achètera pas.
They'll buy it at a high price.
Ils l’achèteront à prix fort.
I don't want to buy it if I don't need it.
Je ne veux pas l’acheter si je n’en ai pas besoin.
Your father won't buy it.
Ton père ne l'achètera pas.
He did not buy it after all.
Finalement, il ne l’a pas acheté.
You should buy it.
Tu devrais l’acheter.
We could buy it cheap.
On pourrait l'acheter à bas prix.
I didn't buy it.
Je ne l’ai pas acheté.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
Si cette guitare n’était pas si chère, je pourrais l’acheter.
No, no, you buy it..
Non, non, c’est toi qui l’achètes.
— PK (2014)
Couldn't buy it?
Tu n’as pas pu l’acheter ?
— Chicago (2002)
We'll buy it.
On l’achètera.
— Little Vera (1988)
If I get rich, I will buy it.
Si je deviens riche, je l'achèterai.
This necklace is so beautiful that I'd like to buy it for my wife.
Ce collier est tellement beau que j’aimerais l’acheter pour ma femme.
If I had money, I could buy it.
Si j’avais de l’argent, je pourrais l’acheter.
I can buy it, can’t I?
Je peux l’acheter, n’est-ce pas ?
Where did Tom buy it?
Où est-ce que Tom l’a acheté ?
If I were rich, I'd buy it.
Si j’étais riche, je l’achèterais.
You should buy it for yourself.
Tu devrais te l’acheter.
When did you buy it?
Quand l'avez-vous acheté ?
Do you know anyone who'd want to buy it?
Tu connais quelqu’un qui voudrait l’acheter ?
— Burning (2018)
If I were rich, I would buy it.
You didn't buy it to sell it.
Tu ne l’as pas acheté pour le revendre.
— Maurie (1973)
I told you I wanted to buy it.
Je t’ai dit que je voulais l’acheter.
You wouldn't buy it and you still give me an earful.
Tu ne l’achèterais même pas et, en plus, tu me passes encore un savon.
— Lust, Caution (2007)
I didn't buy it either, but it's my home.
Moi non plus, je ne l’ai pas acheté, mais c’est chez moi.
Do you want to buy it?
Voulez-vous l'acheter ?
I buy it.
Je l'achète.
— Day for Night (1973)
But I don't buy it.
Mais je n’y crois pas.
— The Secret in Their Eyes (2009)
He was poor and could not buy it.
Il était pauvre et ne pouvait pas l'acheter.
They said the Navy wants to buy it from you.
Ils ont dit que la Marine voulait te l’acheter.
— Rushmore (1998)
Why don't you buy it?
Pourquoi tu ne l’achètes pas ?
— State and Main (2000)
He didn't buy it after all.
She once had a hot oil diamond, but he wouldn't buy it!
Elle avait autrefois un diamant traité à l’huile chaude, mais il n’a pas voulu l’acheter !
It was obvious Tom didn't want to buy it.
Il était évident que Tom ne voulait pas l’acheter.
Old Lady, are you going to buy it or not?
Vieille dame, allez-vous l'acheter ou non ?
— A Chinese Ghost Story (1987)
I can buy it for you.
Je peux te l’acheter.
Want to buy it?
Tu veux l’acheter ?
— Tumbbad (2018)
I buy it off.
Je le rachète.
— Psycho (1960)
If you like it, buy it.
Si ça vous plaît, achetez-le.
I didn't buy it for a minute.
Je n’y ai pas cru une seconde.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
You wanna buy it?
Tu veux l'acheter ?
— Happy as Lazzaro (2018)
You squeeze it, you buy it.
Vous le pressez, vous l'achetez.
— The Man from Nowhere (2010)
A stranger might buy it.
Un inconnu pourrait l'acheter.
If you do not have this book, you can buy it.
Si vous n’avez pas ce livre, vous pouvez l’acheter.
I can buy it?
Je peux l'acheter ?
I don't buy it.
Je n’y crois pas.
You can't buy it anywhere but there.
On ne peut l’acheter nulle part ailleurs.
I need a year's worth of work to be able to buy it.
Il me faut travailler pendant un an pour pouvoir me l’acheter.
Buy it for Wei.
Achète-le pour Wei.
— The World (2004)
I just don't buy it.
Je n’y crois tout simplement pas.
If I were you, I'd buy it.
Si j’étais à ta place, je l’achèterais.