beast

Feeling guilty, you beast?

Tu te sens coupable, espèce de monstre ?

— 8½ (1963)

I am really a wild beast, you know.

Je suis vraiment une bête sauvage, tu sais.

And lies of a dominion of man over beast and Earth.

Et les mensonges d'une domination de l'homme sur la bête et la Terre.

— Sinners (2025)

What a beast.

Quelle bête !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I better calm you down, you horny beast.

Je ferais mieux de te calmer, espèce de bête en rut.

— Amarcord (1973)

You knew about this beast?

Vous étiez au courant de l'existence de cette bête ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We are earth and beast and god.

Nous sommes terre, bête et dieu.

— Sinners (2025)

I mean, really, who could ever love a beast so hideous and ugly?

Enfin, vraiment, qui pourrait bien aimer une bête aussi hideuse et laide ?

— Shrek (2001)

And preparing a stew beast!

Et en train de préparer une bête pour le ragoût !

— Look Who's Back (2015)

The beast is alive, awake and hungry.

La bête est vivante, éveillée et affamée.

For man, there is no beast more scary than man.

Pour l’homme, il n’y a pas de bête plus effrayante que l’homme.

I saw a huge beast.

J'ai vu une énorme bête.

— The Visitors (1993)

Kill the beast!

Tuez la bête !

— Shrek (2001)

I can imitate any kind of a bird or beast.

Je peux imiter n’importe quel oiseau ou animal.

Every night I become this, this horrible, ugly beast.

Chaque nuit, je deviens cette chose, cette horrible bête hideuse.

— Shrek (2001)

Man is a beast.

L'homme est une bête.

— All Quiet on the Western Front (2022)

A fine beast.

Une belle bête.

— Andrei Rublev (1966)

And I am rescuing you from this green beast.

Et je te sauve de cette bête verte.

— Shrek (2001)

The beast is over there!

La bête est là-bas !

— Red Cliff (2008)

The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.

L’homme primitif fut effrayé à la vue d’une bête sauvage.

But I told him,"The trick with any beast is to know how to calm him."

Mais je lui ai dit : « Avec n’importe quelle bête, l’important, c’est de savoir comment la calmer. »

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

A real beast.

Une véritable bête.

— Dracula (2025)

So, it's our job to go and find the poor beast.

Alors, c’est à nous d’aller retrouver cette pauvre bête.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Dirty beast!

Sale bête !

— The Asthenic Syndrome (1989)

My beast is the best.

Ma bête est la meilleure.

When you ride the beast, you become the beast.

Quand tu chevauches la bête, tu deviens la bête.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The most dangerous beast is the beast within.

La bête la plus dangereuse est celle qui sommeille en nous.

The physics professor is a beast.

Le professeur de physique est une bête.