Yap.Town

behaviour

comportement, conduite

noun · singular Uncommon #10,711
comportement, conduite Orthographe britannique ; en anglais américain, on écrit « behavior ».
EN: Her behaviour was kind and polite.
FR: Son comportement était gentil et poli.

His behaviour was anything but polite.

Son comportement était tout sauf poli.

Her behaviour?

Son comportement ?

— Dracula (2025)

His behaviour is very strange today.

Son comportement est très étrange aujourd’hui.

What examples of behaviour would you consider typically masculine?

Quels exemples de comportements considérez-vous comme typiquement masculins ?

Any reason to this odd behaviour?

Y a-t-il une raison à ce comportement étrange ?

— Andhadhun (2018)

His eccentric behaviour makes everyone a bit uncomfortable.

Son comportement excentrique met tout le monde un peu mal à l’aise.

Tom's behaviour is unpredictable when he's drunk.

Le comportement de Tom est imprévisible quand il est ivre.

Outrageous behaviour!

Comportement scandaleux !

— M (1931)

His behaviour really annoys me.

Son comportement m’agace vraiment.

He doesn't tolerate that type of behaviour.

Il ne tolère pas ce genre de comportement.

Her behaviour is strange.

Son comportement est étrange.

His behaviour genuinely surprised me.

Son comportement m’a vraiment surpris.

Tom apologised for his behaviour.

Tom s’est excusé pour son comportement.

He is embarrassed by his son's behaviour.

Le comportement de son fils le met mal à l’aise.

What strange behaviour.

Quel comportement étrange.

— Hero (2002)

Tom's behaviour never ceases to amaze me.

Le comportement de Tom ne cesse jamais de m’étonner.

I am fed up with his behaviour.

J’en ai assez de son comportement.

That bloke's behaviour was very strange.

Le comportement de ce type était très étrange.

His behaviour really surprised me.

Son comportement m’a vraiment surpris.

Her behaviour isn't normal for a young girl.

Son comportement n’est pas normal pour une jeune fille.

We were surprised by his behaviour.

Son comportement nous a surpris.

In isolation, the prisoner can 't show that his behaviour has changed.

À l’isolement, le prisonnier ne peut pas montrer que son comportement a changé.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

His behaviour is sometimes weird.

Son comportement est parfois bizarre.

This man's behaviour is mysterious and suspect.

Le comportement de cet homme est mystérieux et suspect.

I got angry, and my behaviour was absolutely unforgivable.

Je me suis mis en colère, et mon comportement était absolument impardonnable.

— Office Romance (1977)

This child's behaviour is just terrible.

Le comportement de cet enfant est tout simplement déplorable.

I can 't stand your behaviour any more.

Je ne supporte plus ton comportement.

My behaviour was very strange.

Mon comportement était très étrange.

I apologise for my friend's behaviour.

Je vous prie de m’excuser pour le comportement de mon ami.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It's because of such behaviour that Indians have a bad reputation.

C’est à cause de ce genre de comportement que les Indiens ont mauvaise réputation.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Your behaviour is the problem.

C’est ton comportement qui pose problème.

Tom's behaviour at the party was inexcusable.

Le comportement de Tom à la fête était inexcusable.

That sort of behaviour is unacceptable.

Ce genre de comportement est inacceptable.