being treated like a child

être traité comme un enfant

→ be

phrase Rare #37,904

être traité comme un enfant S’emploie souvent pour exprimer qu’on trouve ce traitement infantilisant. « Traité » s’accorde avec la personne concernée : « traitée » au féminin.

EN: I don't like being treated like a child.

FR: Je n’aime pas être traité comme un enfant.

I'm being treated like a child.

On me traite comme un enfant.

I don't like being treated like a child.

Je n’aime pas qu’on me traite comme un enfant.

I'm tired of being treated like a child.

J’en ai marre d’être traité comme un enfant.

She can't stand being treated like a child.

Elle ne supporte pas qu’on la traite comme une enfant.