Yap.Town

bad for business

mauvais pour les affaires

→ bad
phrase Rare #35,129
mauvais pour les affaires Se dit de quelque chose ou de quelqu’un qui nuit à une activité commerciale ou à ses profits.
EN: Too many delays are bad for business.
FR: Trop de retards, c’est mauvais pour les affaires.

The police come around and that's bad for business.

La police passe, et c’est mauvais pour les affaires.

— City of God (2002)

And this is bad for business.

Et c'est mauvais pour les affaires.

— Sinners (2025)

It's bad for business.

Ce n’est pas bon pour les affaires.

This is bad for business.

C’est mauvais pour les affaires.

You're gonna be bad for business, I can tell.

Tu vas nuire aux affaires, je le sens.

— Moulin Rouge! (2001)