plus lumineux, plus éclatant
The darker the sky is, the brighter the stars shine.
Plus le ciel est sombre, plus les étoiles brillent.
Il fait de plus en plus clair.
To make it brighter and more vivid.
Pour le rendre plus lumineux et plus éclatant.
— Andrei Rublev (1966)
You can tell from the cherry blossoms, which turned brighter and bloomed longer.
On le voit bien aux fleurs de cerisier, qui sont devenues plus éclatantes et ont fleuri plus longtemps.
— The Handmaiden (2016)
Brighter colors would make the shop more appealing.
Des couleurs plus vives rendraient la boutique plus attrayante.
— Secret Sunshine (2007)
It would be great if the weather got brighter tomorrow.
Ce serait super si le temps s’éclaircissait demain.
Le ciel s’éclaircit.
This wasn't one of your brighter ideas.
Ce n’était pas l’une de tes meilleures idées.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)