Yap.Town

bear in mind

garder à l’esprit

→ bear
phrase Rare #32,013
garder à l’esprit S’emploie pour rappeler à quelqu’un de ne pas oublier ou de prendre en considération une information.
EN: Bear in mind that the shop closes at six.
FR: Garde à l’esprit que le magasin ferme à six heures.

Bear in mind what he said.

N'oubliez pas ce qu'il a dit.

Please bear in mind what I said.

Veuillez prendre en compte ce que j'ai dit.

You must bear in mind what I've just said to you.

Tu dois garder à l’esprit ce que je viens de te dire.

Anyway, I wanted to tell you something to bear in mind.

Bref, je voulais vous dire quelque chose à garder à l'esprit.

— Leviathan (2014)

Bear in mind that you are dust.

N'oubliez pas que vous êtes poussière.