to belong

appartenir à, être à sa place

b ɪ ˈl ɔ ŋ

verb Uncommon #11,523

appartenir à, être à sa place S’emploie souvent avec « to » pour indiquer à qui ou à quoi une personne ou une chose appartient.

EN: This book belongs to me.

FR: Ce livre est à moi.

Conjugation of belong

belong

Indicative present

	Singular	Plural
Third	belongs	—

Indicative past

belonged

Past

belonged

"I have nowhere to belong, and my words are a string of borrowed sounds."

Je n’ai nulle part où trouver ma place, et mes mots ne sont qu’une suite de sons empruntés.

— Genocidal Organ (2017)

Don't stick your nose where it doesn't belong.

Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.

To whom does this book belong?

À qui appartient ce livre ?

To whom does this umbrella belong?

À qui appartient ce parapluie ?

That you belong.

Que tu appartiennes à ce monde.

— Zootopia 2 (2025)

I belong with my brother.

Je suis avec mon frère.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Meaning that they belong only to one company.

Ce qui signifie qu'ils n'appartiennent qu'à une seule entreprise.

— PK (2014)

Do the people on Rosehip Way belong?

Les gens de Rosehip Way sont-ils à leur place ?

Love lifts us up where we belong.

L’amour nous élève là où est notre place.

— Moulin Rouge! (2001)

I don't belong anywhere.

Je n’ai ma place nulle part.

— The Legacy of the Siren (2012)

To whom does this belong?

À qui cela appartient-il ?

You don't belong in this family!

Tu n'as pas ta place dans cette famille !

— Zootopia 2 (2025)

I don't belong.

Je n’ai pas ma place.

And I don't belong on the best team?

Et je ne mériterais pas d’être dans la meilleure équipe ?

— Goalie (2019)

That's where they belong.

C’est là qu’ils doivent être.

— Agora (2009)

You will never belong in this family!

Tu n'auras jamais ta place dans cette famille !

— Zootopia 2 (2025)

I belong here.

J’ai ma place ici.

You belong in the circus, not here!

Ta place est au cirque, pas ici !

— Kung Fu Hustle (2004)

But if I'm right, no one will question whether you and I belong together again.

Mais si j’ai raison, plus personne ne se demandera si nous sommes faits l’un pour l’autre.

— Zootopia 2 (2025)

Go back where you belong!

Retourne d'où tu viens !

— Ne Zha (2019)

No, I don't belong.

Non, je n'ai pas ma place.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

To get you back into the shadows where you belong.

Pour te ramener dans l'ombre, là où est ta place.

— Shelter (2026)

They don't belong in there.

Ils n’ont rien à faire là-dedans.

He does not belong in the city.

Il n’a pas sa place en ville.

He who does not feel bound by anything does not belong anywhere.

Celui qui ne se sent lié par rien n'appartient nulle part.

— The Legacy of the Siren (2012)

Know where you belong?

Sais-tu où est ta place ?

— Nights of Cabiria (1957)

You belong with the company.

Vous avez votre place dans l'entreprise.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You know, I don't think I really belong in here.

Tu sais, je ne crois pas vraiment être à ma place ici.

— Chicago (2002)

But wherever you are in the world, that's where I belong.

Mais où que tu sois dans le monde, c’est là qu’est ma place.

— Crazy Rich Asians (2018)

And I'll finally belong too.

Et moi aussi, je finirai enfin par trouver ma place.

— Zootopia 2 (2025)

You've shown where you truly belong, Jatav.

Tu as montré où est vraiment ta place, Jatav.

— Article 15 (2019)