revenir à la vie
The Deer God brought you back to life, so I'll help you.
Le Dieu Cerf t’a ramené à la vie, alors je vais t’aider.
— Princess Mononoke (1997)
I'll play the harmonica, and you'll come back to life.
Je jouerai de l’harmonica, et tu reviendras à la vie.
— A Dog's Will (2000)
Why don't I show you a dream where your father comes back to life?
Pourquoi ne te montrerais-je pas un rêve où ton père revient à la vie ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
The station is back to life and can now continue to receive signals.
La station est de nouveau opérationnelle et peut désormais continuer à recevoir des signaux.
— Salyut-7 (2017)
Look at her, she's not coming back to life.
Regarde-la, elle ne revient pas à la vie.
— Shoplifters (2018)
She thinks she is bringing me back to life.
Elle pense qu’elle me ramène à la vie.
— Two Is a Family (2016)
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
Dans ce film d’horreur, les morts peuvent revenir à la vie.
I nursed him back to life, and in many ways, he did the same for me.
Je l'ai soigné jusqu'à sa résurrection, et à bien des égards, il a fait de même pour moi.
— Anaconda (2025)
Won't bring your mother back to life.
Ça ne ramènera pas ta mère à la vie.
— The White Ribbon (2009)