convictions, croyances
They share their same beliefs.
Ils partagent les mêmes convictions.
The difficulty in maintaining your own beliefs in the face of others.
La difficulté de maintenir ses propres convictions face aux autres.
— Dead Poets Society (1989)
That goes against my beliefs.
Cela va à l'encontre de mes convictions.
Dan expressed his racist beliefs in public.
Dan a exprimé publiquement ses convictions racistes.
He sold out his beliefs for political gain.
Il a trahi ses convictions pour des gains politiques.
They are fanatical in their beliefs.
Ils sont fanatiques dans leurs croyances.
With your religious beliefs?
Avec vos convictions religieuses ?
— Diabolique (1955)
But you must trust that your beliefs are unique, your own.
Mais vous devez avoir confiance que vos croyances sont uniques, qu'elles vous sont propres.
Habits can be altered over time but narrow opinions and beliefs cannot be.
Les habitudes peuvent être modifiées avec le temps, mais les opinions et les croyances étroites, elles, ne le peuvent pas.
— Swades (2004)