être vrai
Can this be true?
Est-ce que cela peut être vrai ?
Above all, be true to yourself.
Avant tout, sois fidèle à toi-même.
Can her story be true?
Son histoire peut-elle être vraie ?
Can the report be true?
Ce rapport est-il véridique ?
Can his story be true?
It may well be true.
C'est tout à fait possible.
Can the rumor be true?
La rumeur est-elle vraie ?
Can it really be true?
Est-ce vraiment possible ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
The rumor may well be true.
La rumeur pourrait bien être vraie.
How can this be true?
Comment cela peut-il être vrai ?
But would those things be true?
Mais ces affirmations seraient-elles vraies ?
— Anatomy of a Fall (2023)
And what might be true today may not be true tomorrow.
Et ce qui est vrai aujourd'hui ne le sera peut-être plus demain.
— Malcolm X (1992)
It may or may not be true.
C'est peut-être vrai, peut-être pas.
Miss Earnshaw, that could never be true.
Mademoiselle Earnshaw, cela ne pourrait jamais être vrai.
— "Wuthering Heights" (2026)
Can this news be true?
Cette information est-elle vraie ?