Yap.Town

because he's

parce qu'il est

→ because
phrase Common #5,127
parce qu'il est « He's » est la contraction de « he is » ; selon le contexte, cela peut aussi signifier « he has ».
EN: Because he's tired, he's going to bed early.
FR: Parce qu'il est fatigué, il va se coucher tôt.

He failed the exam because he's lazy.

Il a échoué à l’examen parce qu’il est paresseux.

Mom is washing the dog because he's dirty.

Maman lave le chien parce qu’il est sale.

Tom speaks not only French, but also German, because he's from Alsace.

Tom parle non seulement français, mais aussi allemand, parce qu’il est alsacien.

Because he's sick, he can't come.

Comme il est malade, il ne peut pas venir.

She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.

Elle lui parle toujours d’une voix forte parce qu’il est dur d’oreille.

Tom speaks not only French, but also German, because he's Alsatian.

Tom parle non seulement français, mais aussi allemand, parce qu’il est alsacien.

Because, because he's just marrying you so he can be king.

Parce que, parce qu’il t’épouse simplement pour pouvoir être roi.

— Shrek (2001)

He's only here because he's scared of the cops in Germany.

Il est ici uniquement parce qu’il a peur de la police en Allemagne.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Because he's ugly?

Parce qu’il est laid ?

— Jean de Florette (1986)

Because he's clever?

Parce qu’il est intelligent ?

— Super 30 (2019)

Because he's your friend!

Parce que c’est ton ami !

— Almost Famous (2000)

That's because he's a baby.

C’est parce que c’est un bébé.

— Broker (2022)

Because he's crazy.

Parce qu’il est fou.

— Moonrise Kingdom (2012)

My parents don't like my boyfriend because he's poor.

Mes parents n’aiment pas mon petit ami parce qu’il est pauvre.

Because he's getting married.

Parce qu’il se marie.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Because he's in a hurry.

Parce qu’il est pressé.

— Dead Poets Society (1989)

Because he's your brother?

Parce que c’est ton frère ?

— City of Men (2007)

Because he's my husband's child.

Parce que c’est l’enfant de mon mari.

— Broker (2022)

He can't come, because he's sick.

Il ne peut pas venir parce qu’il est malade.

You don't love someone because he's perfect.

On n’aime pas quelqu’un parce qu’il est parfait.

— Picnic (1955)

Don't look down on him just because he's poor.

Ne le méprise pas simplement parce qu’il est pauvre.

I like Tom because he's honest.

J’aime Tom parce qu’il est honnête.

Almost everyone knows about him, because he's vain.

Presque tout le monde le connaît parce qu’il est vaniteux.

— Aquarius (2016)

Because he's Bob Barrenger.

Parce que c’est Bob Barrenger.

— State and Main (2000)

"That dog puts on airs because he's the Major's friend."

Ce chien se donne des airs parce qu’il est ami avec le commandant.

— A Dog's Will (2000)

He changes his mind every day, because he's afraid he might miss the right path.

Il change d’avis tous les jours, parce qu’il a peur de manquer le bon chemin.

— 8½ (1963)

Because he's bad and he gotta die.

Parce qu’il est méchant et qu’il doit mourir.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

But he doesn't really care about anything because he's so cold.

Mais il ne se soucie vraiment de rien parce qu’il est si froid.

— Wild Strawberries (1957)

Because he's a fucking child.

Parce que c’est un putain de gamin.

— Anora (2024)

The little boy who loves to play and runs to you because he's scared of thunder.

Le petit garçon qui aime jouer et qui court vers toi parce qu’il a peur du tonnerre.

— Jojo Rabbit (2019)

I mean, I indulge his fantasy because he's talented.

Enfin, je joue le jeu de ses fantasmes parce qu’il est doué.

— Moulin Rouge! (2001)

Because he's napping.

Parce qu’il fait la sieste.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)