Yap.Town

to budge

bouger, se déplacer, céder, fléchir

b ʌ d͡ʒ
verb Rare #18,663
bouger, se déplacer
EN: The heavy box won’t budge.
FR: La lourde boîte ne bouge pas.
céder, fléchir
EN: She refuses to budge on her decision.
FR: Elle refuse de céder sur sa décision.

Don't budge.

Ne bouge pas.

— Delicatessen (1991)

It won't budge!

Ça ne bouge pas !

— Train to Busan (2016)

We won't budge!

Nous ne céderons pas !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The prime minister didn't budge an inch on his resolution.

Le Premier ministre n’a pas cédé d’un pouce sur sa résolution.

Haider, that burrito wouldn't budge.

Haider, ce burrito ne bougeait pas d’un poil.

— Haider (2014)

Gabriel didn’t budge.

Gabriel ne broncha pas.

But until I return, you will not budge from here.

Mais jusqu'à mon retour, tu ne bougeras pas d'ici.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The basement door won't budge.

La porte de la cave ne bouge pas d’un pouce.

He said, "budge over," forced his way in and sat down.

Il a dit : « Pousse-toi », s’est frayé un passage et s’est assis.

He won't budge, it's the principle.

Il ne cédera pas, c’est une question de principe.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I can't budge it.

Je n’arrive pas à le bouger.

Can't budge it.

Impossible de le faire bouger.

— The Secret World of Arrietty (2010)

It won't budge.

Ça ne veut pas bouger.

— Super 30 (2019)

They won't budge.

Ils ne céderont pas.

He won't budge.

Il ne cédera pas.

— Amores Perros (2000)

You know why, this country doesn't budge?

Tu sais pourquoi ce pays ne bouge pas ?

— Pixote (1980)

I do not budge.

Je ne bouge pas.

— The Princess Bride (1987)

Sounds similar to

but b ʌ t bus b ʌ s judge d͡ʒ ʌ d͡ʒ butt b ʌ t badge b æ d͡ʒ bud b ʌ d bum b ʌ m bug b ʌ ɡ buck b ʌ k barge b ɑː d͡ʒ buzz b ʌ z