infusé, préparé, brassé
I brought you your coffee, freshly brewed.
Je vous ai apporté votre café, fraîchement préparé.
— Divorce Italian Style (1961)
I love the aroma of freshly brewed coffee.
J’adore l’arôme du café fraîchement préparé.
He brewed some beer.
Il a brassé de la bière.
He's brewed some beer.
A customer came and so tea was brewed.
Un client est arrivé et on a donc préparé du thé.