by himself

Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.

Incapable d’accomplir la tâche seul, il s’est tourné vers moi pour obtenir de l’aide.

He seems to be here by himself.

Il semble être ici seul.

— The Wind Rises (2013)

Tom doesn't think he'll be able to finish the job by himself.

Tom ne pense pas qu'il pourra finir le travail tout seul.

Tom can 't have done it by himself.

Tom n’a pas pu le faire tout seul.

Tom went to the park by himself.

Tom est allé au parc tout seul.

He told her that he'd have to do that by himself.

Il lui a dit qu’il devrait faire ça tout seul.

Tom drank the whole bottle of wine by himself.

Tom a bu toute la bouteille de vin à lui seul.

He goes very often to the theater, but always by himself.

Il va très souvent au théâtre, mais toujours seul.

Five cars, all by himself?

Cinq voitures, tout seul ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Tom is traveling by himself.

Tom voyage seul.

By himself?

Tout seul?

— Jean de Florette (1986)

Has breakfast in a diner in Harlem every morning, usually by himself.

Il prend son petit-déjeuner tous les matins dans un restaurant de Harlem, généralement seul.

— American Gangster (2007)

He lived there by himself.

Il vivait là seul.

Tom came by himself.

Tom est venu seul.

He has been living in the cabin by himself for more than ten years.

Il vit seul dans cette cabane depuis plus de dix ans.

He lives by himself.

Il vit seul.

Tom was scared to go there by himself.

Tom avait peur d’y aller tout seul.

Tom hasn't been doing his homework by himself.

Tom ne fait pas ses devoirs tout seul.

Is that guy by himself still?

Cet homme est-il toujours seul ?

— Solo Mio (2026)

We can 't just leave Tom here by himself.

On ne peut pas simplement laisser Tom ici tout seul.

The man was too fat to move by himself.

L’homme était trop gros pour se déplacer tout seul.

He wasn't by himself.

Il n’était pas tout seul.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Let's hope Tom can handle that by himself.

Espérons que Tom pourra s’en occuper tout seul.

He has traveled around the world in eighty days by himself.

Il a fait le tour du monde en quatre-vingts jours, seul.

He rose and fell like the waves, but he was moving by himself.

Il montait et descendait comme les vagues, mais il se mouvait de lui-même.

— Solaris (1972)

We did not help him, so he made it by himself.

Nous ne l’avons pas aidé, alors il s’est débrouillé tout seul.

Sometimes he spends time by himself.

Il passe parfois du temps seul.

He likes taking a walk by himself.

Il aime se promener seul.

He prepared supper by himself.

Il a préparé le souper lui-même.

Tom lived there by himself.

Tom vivait là seul.

He thinks nothing of doing it by himself.

Il n'hésite pas à le faire lui-même.

He did it, and what was more surprising, he did it by himself.

Il l’a fait, et ce qui était encore plus surprenant, c’est qu’il l’a fait tout seul.

He didn't raise them by himself.

Il ne les a pas élevés tout seul.

— Almost Famous (2000)

Tom began living by himself at the age of sixteen.

Tom a commencé à vivre seul à l’âge de seize ans.

Bill often plays with toys by himself.

Bill joue souvent seul avec ses jouets.

He repaired his watch by himself.

Il a réparé sa montre lui-même.

Tom was afraid to go there by himself.

Tom avait peur d’y aller tout seul.

He doesn't want to live by himself.

Il ne veut pas vivre seul.

Leonardo isn't going to live abroad by himself.

Leonardo ne va pas vivre à l’étranger tout seul.

— The Way He Looks (2014)

She advised him not to go out by himself at night.

Elle lui a conseillé de ne pas sortir seul la nuit.

He likes to travel by himself.

Il aime voyager seul.

He ate dinner by himself.

Il a dîné seul.

He had dinner by himself.

Il a dîné seul.

Tom could've done it by himself.

Tom aurait pu le faire tout seul.

Tom said he wished that he hadn't tried to do that by himself.

Tom a dit qu’il regrettait d’avoir essayé de faire ça tout seul.

Tom is probably going to do that by himself.

Tom va probablement le faire tout seul.

Dan learnt Esperanto by himself.

Dan a appris l’espéranto tout seul.

And he can handle his relationship by himself.

Et il peut gérer sa relation tout seul.

— Howl's Moving Castle (2004)

I don't know where he came from, but he came to this town by himself.

Je ne sais pas d’où il venait, mais il est venu dans cette ville tout seul.

— Departures (2008)

I don't think that Tom did his homework by himself.

Je ne pense pas que Tom ait fait ses devoirs tout seul.

David walked by himself.

David marchait seul.

We can 't leave Tom there by himself.

On ne peut pas laisser Tom là-bas tout seul.