between you two

How are things between you two?

Comment ça se passe entre vous deux ?

I really think that business matters should be discussed between you two.

Je pense vraiment que les questions commerciales devraient être discutées entre vous deux.

— State and Main (2000)

Murad, I know there's something between you two.

Murad, je sais qu’il y a quelque chose entre vous deux.

— Gully Boy (2019)

Why was it so weird between you two?

Pourquoi était-ce si bizarre entre vous deux ?

— La La Land (2016)

She'd like a little secret between you two.

Elle aimerait que vous ayez un petit secret entre vous deux.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You were jealous because it was over between you two.

Tu étais jaloux parce que c'était fini entre vous deux.

— Diabolique (1955)

Did something happen between you two?

Il s'est passé quelque chose entre vous deux ?

What's going on between you two?

Que se passe-t-il entre vous deux ?

— Do the Right Thing (1989)

What is it between you two, Vera?

Qu'est-ce qui se passe entre vous deux, Vera ?

— Little Vera (1988)

There's not much common ground between you two.

Vous n’avez pas grand-chose en commun, tous les deux.

— Oppenheimer (2023)