brain

So I grabbed it and stuck my teeth into its brain.

Alors je l'ai attrapé et j'ai planté mes dents dans son cerveau.

— Carandiru (2003)

So what if it doesn't reach his brain.

Et si ça n’atteint pas son cerveau ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Your brain is under an incredible amount of stress.

Votre cerveau est soumis à un stress incroyable.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Now we're exploring the possibility of brain injury.

Nous étudions maintenant la possibilité d’une lésion cérébrale.

— Maurie (1973)

Use your brain.

Utilisez votre cerveau.

— Leviathan (2014)

Hey, dog brain!

Hé, cervelle de chien !

— The Fifth Element (1997)

He uses his brain, doesn't he?

Il se sert de son cerveau, n’est-ce pas ?

Two arms, two legs, two eyes, and a brain that work.

Deux bras, deux jambes, deux yeux et un cerveau qui fonctionne.

— Sinners (2025)

She suffered a brain injury.

Elle a subi une lésion cérébrale.

— Poor Things (2023)

Hasn't got a brain yet.

Il n’a pas encore de cerveau.

— About Time (2013)

His brain?

Son cerveau ?

— The Host (2006)

Her breasts outweigh her brain.

Ses seins pèsent plus lourd que son cerveau.

— The Barbarian Invasions (2003)

Doesn't he have a brain in his head?

Il n’a pas de cervelle ou quoi ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You are brain workers.

Vous êtes des travailleurs intellectuels.

— Office Romance (1977)

I still don't know what his brain is thinking.

Je ne sais toujours pas ce qui lui passe par la tête.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He can 't answer; shooting up fried his brain.

Il n'arrive pas à répondre ; se droguer lui a grillé le cerveau.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Her brain is dead, Benigno.

Son cerveau est mort, Benigno.

— Talk to Her (2002)

His illness has affected his brain.

Sa maladie a affecté son cerveau.

— The Barbarian Invasions (2003)

It controls all brain function, movement, reflex, impulse.

Il contrôle toutes les fonctions cérébrales : mouvements, réflexes, impulsions.

— Cold Storage (2026)

Memory is an essential function of our brain.

La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.

Use your brain!

Réfléchissez !

Turn on your brain!

Activez votre cerveau !

I heard they're gonna take out a piece of his brain, send him to an asylum.

J’ai entendu dire qu’ils allaient lui retirer une partie du cerveau et l’envoyer dans un asile.

— Moonrise Kingdom (2012)

The virus has definitely invaded his brain, just as we suspected.

Le virus a bel et bien envahi son cerveau, comme nous le soupçonnions.

— The Host (2006)

Only the whereabouts of the Major's brain shell remains a mystery.

Seul l’emplacement de la coque cérébrale du Major reste un mystère.

— Ghost in the Shell (1995)

Her brain is dead.

Son cerveau est mort.

— Talk to Her (2002)

This fast brain is playing with thousands of thoughts with colors.

Ce cerveau rapide joue avec des milliers de pensées colorées.

— Like Stars on Earth (2007)

Do not let her put you in a brain prison.

Ne la laissez pas vous emprisonner dans un labyrinthe mental.

— Jojo Rabbit (2019)

Plants do not have a brain.

Les plantes n'ont pas de cerveau.

You got a brain, right?

T’as un cerveau, non ?

— Do the Right Thing (1989)

I won't let her boss my German brain around, mein Führer.

Je ne la laisserai pas faire la loi dans mon cerveau allemand, mein Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

Use your brain, you idiot!

Réfléchis un peu, imbécile !

— Das Boot (1981)

Are you trying to say I don't have any brain?

Tu essaies de dire que je n’ai pas de cerveau ?

It's a perfect brain, Doctor.

C’est un cerveau parfait, docteur.

— The Spirit of the Beehive (1973)