bills

Pay your bills, Frank?

Tu paies tes factures, Frank ?

— American Gangster (2007)

So he's got a few bills.

Alors, il a quelques factures à payer.

— Paddington 2 (2017)

I'm giving these bills to the accounts.

Je donne ces factures au service comptable.

— Piku (2015)

They're burning the water bills.

Ils brûlent les factures d’eau.

— Even the Rain (2011)

Just add up the bills.

Fais juste le total des factures.

— Oppenheimer (2023)

The bills keep piling up.

Les factures ne cessent de s'accumuler.

I have a lot of bills I have to pay.

J’ai beaucoup de factures à payer.

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.

Le marché a été inondé de faux billets ce week-end.

Keep the small bills on the outside.

Gardez les petits billets à l’extérieur.

— Almost Famous (2000)

I will see about paying past bills, about which you justly complain.

Je vais voir comment régler les factures en retard, dont vous vous plaignez à juste titre.

Pay your bills.

Payez vos factures.

— One Battle After Another (2025)

I'm afraid I'll have to collect some bills.

J’ai bien peur de devoir recouvrer quelques factures.

— Tokyo Story (1953)

End of the month, bills are due.

À la fin du mois, les factures sont à payer.

— The Rip (2026)

You have a stack of bills!

Tu as une pile de factures !

— Field of Dreams (1989)

But if Porco wins, you pay his bills.

Mais si Porco gagne, c’est toi qui paies ses factures.

— Porco Rosso (1992)

I give you enough money every month to pay all your bills.

Je te donne assez d’argent chaque mois pour payer toutes tes factures.

I pay my bills every month.

Je paie mes factures tous les mois.

Medical bills.

Factures médicales.

— The Rip (2026)

I can 't pay all my bills this month.

Je ne peux pas payer toutes mes factures ce mois-ci.

I have bills to pay.

J'ai des factures à payer.

Bills started to pile up.

Les factures ont commencé à s'accumuler.

Our bills are paid, and the worst is over.

Nos factures sont payées et le pire est passé.

— Jean de Florette (1986)

Tom is refusing to pay his bills.

Tom refuse de payer ses factures.

She used to pay her bills at the bank.

Avant, elle réglait ses factures à la banque.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'm the one that pays all the bills.

C’est moi qui paie toutes les factures.

Master Huo's bills are long overdue.

Les factures de maître Huo sont impayées depuis longtemps.

— Fearless (2006)

I paid my bills.

J’ai payé mes factures.

Christ, they passed one of his bills this morning.

Bon sang, ils ont adopté l’une de ses propositions de loi ce matin.

— Blow Out (1981)

If you want to be an artist, it's nice to have a husband who pays the bills.

Si vous voulez être artiste, c’est bien d’avoir un mari qui paie les factures.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I thought I had already paid these bills.

Je croyais avoir déjà réglé ces factures.

Give me change in bills and coins.

Rendez-moi la monnaie en billets et en pièces.

Tom had to pawn his guitar so he could pay his bills.

Tom a dû mettre sa guitare en gage pour pouvoir payer ses factures.

Can you imagine the heating bills?

Vous imaginez les factures de chauffage ?

— The Visitors (1993)

It cost me three bills!

Ça m'a coûté trois factures !

— Amarcord (1973)

But my wife got sick and I spent it all on hospital bills.

Mais ma femme est tombée malade et j'ai tout dépensé en frais d'hospitalisation.

— A Taxi Driver (2017)

Sell it and pay some bills.

Vends-le et paie quelques factures.

— Maurie (1973)

Do you pay your bills, I asked you?

Vous payez vos factures, je vous l'ai demandé ?

— American Gangster (2007)

He asked her to pay her bills.

Il lui a demandé de payer ses factures.

I sold the house, paid the bills, set the counter straight.

J'ai vendu la maison, payé les factures, remis les comptes à zéro.

— Mommy (2014)