Yap.Town

be friends

être amis

→ be
phrase Very common #1,580
être amis Peut désigner une relation amicale, notamment après une rupture amoureuse.
EN: We can still be friends.
FR: On peut quand même rester amis.

I just thought you guys could be friends again like before.

Je pensais simplement que vous pourriez redevenir amis comme avant.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Be friends!

Soyez amis !

— Henry V (1989)

Do you think we can be friends again, Miss Cross?

Pensez-vous que nous puissions redevenir amies, mademoiselle Cross ?

— Rushmore (1998)

Be friends, you English fools!

Soyez amis, bande d'idiots anglais !

— Henry V (1989)

Be friends with your friends and enemies with your enemies.

Soyez amis avec vos amis et ennemis avec vos ennemis.

I think we should just be friends.

Je pense que nous devrions juste être amis.

Can we be friends?

Pouvons-nous être amis?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We can still be friends though.

Nous pouvons toutefois rester amis.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We should be friends.

Nous devrions être amis.